Arousak - Hayedeh

عروسک جون فدات شم

تو هم قلبت شکسته

که صد تا شبنم اشک

توی چشمات نشسته

منم مثل تو بودم

یه روز تنهام گذاشتن

یه دریا اشک حسرت

توی چشمام گذاشتن

چه تهمتها شنیدیم

چه تلخیها چشیدیم

عروسک جون تو میدونی

چه حسرتها کشیدیم

عروسک جون زمونه

منو این گوشه انداخت

بجای حجله بخت

برام زندون غم ساخت

بمیره اونکه میخواسته

ما رو گریون ببینه

سرای سینه هامونو

زغم ویرون ببینه

عروسک جون نگام کن

چشام برقی نداره

زمستونه تو قلبم

که هیچ گرمی نداره

باید اینجا بخشکیم

تو گلدون شکسته

نه اینکه باغبون نیست

در گلخونه بسته

چه تهمتها شنیدیم

چه تلخیها چشیدیم

عروسک جون تو میدونی

چه حسرتها کشیدیم

عروسک جون زمونه

منو این گوشه انداخت

بجای حجله بخت

برام زندون غم ساخت

بمیره اونکه میخواسته

ما رو گریون ببینه

سرای سینه هامونو

زغم ویرون ببینه

دلم میخواد یه روزی بعد سالها

پرستوی سعادت رو ببینی

نمیخوام بیش از این تو صورت من

نشون یاس ووحشت رو ببینی

نمیخوام بیش از این تو صورت من

نشون یاس ووحشت رو ببینی

دلم میخواد یه روزی فارغ از غم

تبسم روی لبهامون بشینه

شاید اونروز دوباره جون بگیره

نهال آرزوهامون تو سینه

شاید اونروز دوباره جون بگیره

نهال آرزوهامون تو سینه

چه تهمتها شنیدیم

چه تلخیها چشیدیم

عروسک جون تو میدونی

چه حسرتها کشیدیم

عروسک جون نگام کن

چشام برقی نداره

زمستونه تو قلبم

که هیچ گرمی نداره

باید اینجا بخشکیم

تو گلدون شکسته

نه اینکه باغبون نیست

در گلخونه بسته

Joon Fadat Sham pop

Ook jij bent er kapot van

Dat honderd tranen van dauw

In je ogen zitten

ik was zoals jij

Een dag alleen

Een zee van tranen van spijt

Zet het in mijn ogen

Welke laster hebben we gehoord

Wat een bitterheid hebben we geproefd

Je kent de pop?

Wat spijt we hebben geleden

Joon Zamoneh Doll

Hij gooide me in deze hoek

In plaats van een gelukskamer

De gevangenis maakte me verdrietig

Sterven wat hij wilde

Zie ons huilen

سینه هامونو

ورون ببینه

Kijk naar de pop van Jon

Ik heb geen elektrische ogen

De winter zit in mijn hart

die geen warmte heeft

We moeten hier vergeven

Je bent gebroken

Niet dat hij geen tuinman is

Gesloten in de kas

Welke laster hebben we gehoord

Wat een bitterheid hebben we geproefd

Je kent de pop?

Wat spijt we hebben geleden

Joon Zamoneh Doll

Hij gooide me in deze hoek

In plaats van een gelukskamer

De gevangenis maakte me verdrietig

Sterven wat hij wilde

Zie ons huilen

سینه هامونو

ورون ببینه

Ik wil een dag jaren later

Zie de zwaluw van geluk

Ik wil niet meer in mijn gezicht

Toon wanhoop en afschuw

Ik wil niet meer in mijn gezicht

Toon wanhoop en afschuw

Ik wil een dag zonder verdriet

Een glimlach zit op onze lippen

Misschien leeft hij die dag weer

De zaailingen van onze dromen zitten in ons hart

Misschien leeft hij die dag weer

De zaailingen van onze dromen zitten in ons hart

Welke laster hebben we gehoord

Wat een bitterheid hebben we geproefd

Je kent de pop?

Wat spijt we hebben geleden

Kijk naar de pop van Jon

Ik heb geen elektrische ogen

De winter zit in mijn hart

die geen warmte heeft

We moeten hier vergeven

Je bent gebroken

Niet dat hij geen tuinman is

Gesloten in de kas