Hieronder staat de songtekst van het nummer Acid , artiest - Hard Working Americans met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hard Working Americans
Kathleen Maddox' only son
Hobo, tramp, nobody
Box car, jug o' wine
Straight razor get too close to me
Did five for robbery
But that’s not what she’s known around here for
By the time I was five school was on fire
She told them she couldn’t take it no more
They called him Creepy but he showed me how
To play a couple chords on the guitar
He also showed me how to turn a bitch out
A heartless trick but it took me far
By the end of the fifties I had all of my own
For a song and a sweet talk or two
But learning how going in and out of the system
Was almost the sane thing to do
When I got out everything’d changed
Easy to fool but so strange
Tell a hippie girl she’s pretty and she’d cry for days
But you give it away so you can’t make it pay, so
All of the girls agreed
That together we could make a rock star out of me
But then we started taking acid
Things really got out of hand, man
I don’t like looking back on those days now
Words we said, clothes we wore
I act crazy when I get asked about
I can’t explain how.
I can’t explain no more, but
It wasn’t only the Beatles
We also jammed out to the Moody Blues, man
Lot of music spoke to you back then, man
The music spoke to you back then
(back then, back then, back then…)
De enige zoon van Kathleen Maddox
Zwerver, zwerver, niemand
Bakwagen, kruik met wijn
Scheermes kom te dicht bij me
Deed vijf voor overval
Maar daar staat ze hier niet om bekend
Tegen de tijd dat ik vijf was, stond de school in brand
Ze vertelde hen dat ze er niet meer tegen kon
Ze noemden hem Griezelig, maar hij liet me zien hoe
Een paar akkoorden op de gitaar spelen
Hij heeft me ook laten zien hoe je een teef kunt laten zien
Een harteloze truc, maar het heeft me ver gebracht
Tegen het einde van de jaren vijftig had ik al mijn eigen
Voor een liedje en een lief praatje of twee
Maar leren hoe u het systeem in- en uitgaat
Was bijna het verstandige om te doen
Toen ik uitstapte, was alles veranderd
Makkelijk voor de gek te houden, maar zo vreemd
Vertel een hippiemeisje dat ze mooi is en dat ze dagenlang zou huilen
Maar je geeft het weg, zodat je het niet kunt laten betalen, dus
Alle meisjes waren het ermee eens
Dat we samen een rockster van mij zouden kunnen maken
Maar toen begonnen we zuur te slikken
Het liep echt uit de hand, man
Ik kijk nu niet graag terug op die tijd
Woorden die we zeiden, kleren die we droegen
Ik doe gek als ik wordt gevraagd naar
Ik kan niet uitleggen hoe.
Ik kan niet meer uitleggen, maar
Het waren niet alleen de Beatles
We hebben ook gejamd op de Moody Blues, man
Veel muziek sprak je toen aan, man
De muziek sprak je toen aan
(toen, toen, toen...)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt