White Trash - Hank Williams III

Well I was raised in a holler

I grew up eatin' mud

and my baby bottle

it was filled with beer and blood

Well I got relatives here

they just don’t look quite right

A couple of 'em only got one eye

that I heard that they lost in a fight

You know why

You got any idea, boy

Do you know why

It’s white trash

It’s white trash

It’s white trash

It’s white trash

My daddy — he started beatin' me around the tender age of five

He said «You gotta be tough —

if you’re ever gonna get out of this world alive»

He used to beat my momma

and spit in my face

and laugh at the world

'cause it was such a fuckin' disgrace

Do you know why

Do you know why

I’ll tell you why

White trash

White trash

Stand up Be a good man

Do as I say boy

Put this beer in your hand

White trash —

I’m white trash

I’m white trash

I’m white trash

Nou, ik ben opgegroeid in een schreeuw

Ik ben opgegroeid met modder eten

en mijn babyfles

het was gevuld met bier en bloed

Nou, ik heb hier familieleden

ze zien er gewoon niet helemaal goed uit

Een paar van hen hebben maar één oog

dat ik hoorde dat ze verloren in een gevecht

Je weet waarom

Heb je enig idee, jongen?

Weet u waarom

Het is white trash

Het is white trash

Het is white trash

Het is white trash

Mijn vader — hij begon me te slaan rond de prille leeftijd van vijf

Hij zei: «Je moet stoer zijn —

als je ooit levend uit deze wereld komt»

Hij sloeg mijn moeder

en in mijn gezicht spugen

en lach om de wereld

want het was zo'n verdomde schande

Weet u waarom

Weet u waarom

Ik zal je vertellen waarom

tokkies

tokkies

Sta op Wees een goede man

Doe wat ik zeg jongen

Leg dit bier in je hand

Tokkies -

Ik ben white trash

Ik ben white trash

Ik ben white trash