If You Can't Help Your Own - Hank Williams III

I was raised by myself down in Arkansas

My family had some rich folks' but they’d never call

If they wanna be that way well that’s fine with me

Cause I ain’t got a thing to say to a man filled with greed

Well if you can’t even help your own

Well my friend your gonna be all alone

Well I’m real down to earth

And I know just how it hurts

To be in a bind, just tryin to stay alive

Well I can drink and I can cuss

And I can be pretty dog-dawn tuff

I like to stay up all night just to see that big sun rise, and light-up my life

You better keep your eyes on whats goin on

With the government today, cause there doin us wrong

They took the farm away from my poor grandad

And I never will forgive them for doin that

Well if you can’t even help your own

Well my friend your gonna be all alone

Well if you can’t even help your own

Ik ben in mijn eentje opgevoed in Arkansas

Mijn familie had een paar rijke mensen, maar ze belden nooit

Als ze zo goed willen zijn, vind ik dat prima

Want ik heb niets te zeggen tegen een man vol hebzucht

Nou, als je je eigen niet eens kunt helpen

Nou, mijn vriend, je gaat helemaal alleen zijn

Nou, ik ben echt down to earth

En ik weet hoe het pijn doet

Om vast te zitten, probeer je gewoon in leven te blijven

Nou, ik kan drinken en ik kan vloeken

En ik kan een behoorlijk hondsdolle tufsteen zijn

Ik blijf graag de hele nacht op om die grote zon te zien opkomen en mijn leven te verlichten

Je kunt maar beter je ogen gericht houden op wat er aan de hand is

Met de regering vandaag, want daar doen we iets verkeerds

Ze hebben de boerderij van mijn arme opa afgepakt

En ik zal het ze nooit vergeven dat ze dat doen

Nou, als je je eigen niet eens kunt helpen

Nou, mijn vriend, je gaat helemaal alleen zijn

Nou, als je je eigen niet eens kunt helpen