Hieronder staat de songtekst van het nummer Téléphonez-moi quand même , artiest - Guy Beart met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guy Beart
Téléphonez-moi quand même
Puisque malgré tout l’on s’aime
Pourquoi soudain ce silence
Hasard ou absence?
Téléphonez-moi quand même
Même s’il y a des problèmes
Dans nos lignes des coupures
Coupures dans nos cœurs
Après quoi
Moi, je vous retéléphonerai
C’est pourquoi
Je me tiens tout, tout près
J’ai beau envoyer des ondes
Des appels à tout le monde
Des machines me répondent
Aux bien-aimés absents
Qu’ai-je fait?
En quoi ai-je pu vous inquiéter?
Mon forfait
Est-il illimité?
Téléphonez-moi quand même
Même une fois par semaine
Je guetterai vos messages
Très sage, sans rage
Même juste pour en rire
Si vous n’avez rien à dire
J'écouterai bien quand même
Car j’aime votre voix
Dites-moi
Des choses que je connais déjà
Je dirai
Tout ce que vous voudrez
Téléphonez-moi quand même
Ça ne fait que la troisième
La troisième fois que sonne
Le bip-bip-bip, personne !
Je suis si
Heureux lorsque ça sonne «occupé»
Je me dis
Que vous êtes rentrée
Téléphonez-moi quand même
Puisque malgré tout l’on s’aime
Téléphonez-moi quand même
Ou essaimessez-moi !
Bel me toch
Want ondanks alles houden we van elkaar
Waarom ineens deze stilte?
Toeval of afwezigheid?
Bel me toch
Ook als er problemen zijn
In onze snijlijnen
Snijwonden in ons hart
Na wat
Ik, ik bel je terug
Dat is de reden
ik sta heel dichtbij
Ik kan golven sturen
Doet een beroep op iedereen
Machines antwoorden mij
Aan afwezige dierbaren
Wat heb ik gedaan?
Hoe kon ik je zorgen maken?
Mijn pakketje
Is het onbeperkt?
Bel me toch
Zelfs een keer per week
Ik zal je berichten in de gaten houden
Heel wijs, zonder woede
Al is het maar om te lachen
Als je niets te zeggen hebt
ik zal toch luisteren
Want ik hou van je stem
Zeg eens
Dingen die ik al weet
ik wil zeggen
Alles wat je wilt
Bel me toch
Het is pas de derde
De derde keer dat het gaat
De piep-piep-piep, niemand!
ik ben zo
Blij als het "druk" klinkt
ik zeg tegen mezelf
dat je terugkwam
Bel me toch
Want ondanks alles houden we van elkaar
Bel me toch
Of zwerm mij!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt