Les fleurs de mon jardin - Guy Beart

Les fleurs de mon jardin

Sont des musiques de métal

Les fleurs de mon jardin

Font un accord instrumental

Le vent qui va les fait tinter

En mille notes éclatées

J'écoute leur parfum

C’est un refrain sentimental

Mon la

C’est ce

Lilas-ci

Il boit

L’eau de

Mes soucis

Les fleurs de mon jardin

Ont des pétales de concert

Le bourdon baladin

Pianote dessus ses vieux airs

Leur tige qui descend au sol

C’est bien sûr une clef de sol

Leurs feuilles d’acier fin

Parlent d’amour à mots couverts

Les fleurs de mon jardin

Quand on a voulu les couper

Se sont changées soudain

En lances, en fusils, en épées

Le chèvrefeuille est un radar

Qui défend ce vieux nénuphar

Puis, le feu s’est éteint

Sous une branche d’olivier

Les fleurs de mon jardin

Ont oublié tous les méchants

Et voyageant plus loin

Ont épousé les fleurs des champs

Et le métal de leur chanson

Entortillé de liseron

Va donner pour demain

Un nouveau monde éblouissant

Va donner pour demain

Un nouveau monde éblouissant

De bloemen in mijn tuin

Zijn metal muziek

De bloemen in mijn tuin

Maak een instrumentaal akkoord

De wind die gaat doet ze rinkelen

In duizend ontplofte biljetten

Ik luister naar hun parfum

Het is een sentimenteel refrein

mijn de

Dat is het

hier lila

Hij drinkt

het water van

mijn problemen

De bloemen in mijn tuin

Heb concertbloemblaadjes

De zwervende hommel

Speel je oude deuntjes erop

Hun stengel daalt af naar de grond

Het is natuurlijk een solsleutel

Hun platen van fijn staal

Praat heimelijk over liefde

De bloemen in mijn tuin

Toen we ze wilden knippen

Plotseling veranderd

In speren, in geweren, in zwaarden

Kamperfoelie is een radar

Wie verdedigt deze oude waterlelie

Toen ging het vuur uit

Onder een olijftak

De bloemen in mijn tuin

Ben alle goddelozen vergeten

En verder reizen

Zijn getrouwd met de bloemen van de velden

En de metal van hun lied

Winde gedraaid

Zal geven voor morgen

Een oogverblindende nieuwe wereld

Zal geven voor morgen

Een oogverblindende nieuwe wereld