Je connais une blonde - Guy Beart

Chaque femme a quelque chose

Qui séduit notre cœur

C’est ses yeux, sa bouche rose,

Son sourire vainqueur

Moi, la femme que j’adore en secret

A pour moi le plus troublant des attraits

C’est la couleur de ses longs cheveux

Dont je suis amoureux !

Je connais une blonde

Il n’en est qu’une au monde

Quand elle sourit

Le paradis

N’a rien d’aussi joli

Que les charmes de ma blonde,

Je n’aime qu’elle au monde

Ses yeux charmeurs,

Ensorceleurs

C’est tout mon bonheur !

Vous croyez que j’exagère?

Une blonde pour vous

N’a rien d’extraordinaire

On en trouve partout

Je vois une brune qui tout bas se dit

«Si je voulais, je serais blonde aussi !»

Non, Madame, en changeant de couleur

Vous n’auriez pas mon cœur !

Devant moi, je vois des dames

Aux beaux cheveux dorés

Acajou, couleur de flammes

Ou bien d’un blond cendré

J’en vois quelques-uns qui sont naturels

J’en vois beaucoup qui sont artificiels

Mais ceux de ma mie ont cependant

Un charme plus troublant

Je connais une blonde

Il n’en est qu’une au monde

Quand elle sourit

Le paradis

N’a rien d’aussi joli

Que les charmes de ma blonde,

Elle est unique au monde

Si j’en suis fou

C’est qu’entre nous

Elle est blonde… partout !

Elke vrouw heeft iets

Wie verleidt ons hart

Het zijn haar ogen, haar roze mond,

Zijn winnende glimlach

Ik, de vrouw die ik in het geheim aanbid

Heeft voor mij de meest verontrustende aantrekkingskracht

Het is de kleur van haar lange haar

Ik ben verliefd op!

Ik ken een blondine

Er is er maar één in de wereld

Als ze lacht

Hemel

Is niets zo mooi

Dat de charmes van mijn vriendin,

Ik hou alleen van haar in de wereld

Haar charmante ogen,

tovenaars

Het is allemaal mijn geluk!

Denk je dat ik overdrijf?

Een blondje voor jou

Niets bijzonders

Je vindt ze overal

Ik zie een brunette die in zichzelf fluistert

"Als ik zou willen, zou ik ook blond zijn!"

Nee, mevrouw, door van kleur te veranderen

Je zou mijn hart niet hebben!

Voor mij zie ik dames

Met prachtig gouden haar

Mahonie, kleur van vlammen

Of een asblond

Ik zie er een paar die natuurlijk zijn

Ik zie er veel die kunstmatig zijn

Maar die van mijn liefste hebben dat wel

Een meer verontrustende charme

Ik ken een blondine

Er is er maar één in de wereld

Als ze lacht

Hemel

Is niets zo mooi

Dat de charmes van mijn vriendin,

Ze is uniek in de wereld

Als ik gek ben

Het is gewoon tussen ons

Ze is blond... overal!