Il fait toujours beau quelque part - Guy Beart

Jamais le ciel ne se lève

Sur mes pauvres fleurs

Moi, dans le brouillard, je rêve

Qu’il fait beau ailleurs

Il fait toujours beau quelque part

Si ce n’est pas là, c’est ici

Que s’ouvre au ciel une éclaircie

Où va le soleil goguenard

Il fait toujours beau quelque part

Je vois

Plus loin que tous ces toits

La plage de sable endormie

La voile au soleil éblouie

Au soir un vieil air de guitare

Il fait toujours beau quelque part

Moi qui vais dans la grisaille

Douze mois par an

Je rêve aux rayons de paille

D’un ciel différent

Le bleu caché dans l’espace

Me pose un lapin

Mais je suis heureux qu’il fasse

Beau pour les copains

Il fait toujours beau quelque part

C’est sûr

Que ce mouchoir d’azur

Quelqu’un me le cache par là

Une ombre vêtue de lilas

M’attend au milieu du brouillard

Il fait toujours beau quelque part

De lucht komt nooit op

Op mijn arme bloemen

Ik, in de mist, ik droom

Dat het elders mooi weer is

Het is altijd ergens zonnig

Als het niet hier is, is het hier

Laat een open plek in de lucht open

Waar gaat de spottende zon heen

Het is altijd ergens zonnig

Ik zie

Voorbij al deze daken

Het slapende zandstrand

Zeilen in de verblindende zon

Vanavond een oud gitaar deuntje

Het is altijd ergens zonnig

Ik die in de grijsheid gaat

Twaalf maanden per jaar

Ik droom van strostralen

Vanuit een andere lucht

Het blauw verborgen in de ruimte

Geef me een konijn

Maar ik ben blij dat hij het doet

Mooi voor vrienden

Het is altijd ergens zonnig

Het is zeker

Dat deze azuurblauwe zakdoek

Iemand verbergt het daar voor mij

Een schaduw gekleed in lila

Wacht op mij in het midden van de mist

Het is altijd ergens zonnig