Hieronder staat de songtekst van het nummer Demain je recommence , artiest - Guy Beart met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guy Beart
Petit à petit tout s’effiloche
Tout finit
Je ne reçois plus que des taloches
De la vie
J’ai le c ur qui fait la gueule
Mais je pédale encor tout seul
Je me retrouve au fond de l’eau
A vélo
J’ai sonné portes et portes
Téléphones
Pour moi les saisons sont mortes
Plus personne
Quand je fais la queue je suis tranquille
Je choisis la mauvaise file
Comme ça j’ai à faire j’attends
J’ai tout le temps
Mais demain je recommence
Mais demain
Je vais retrouver ma chance
C’est certain
J’ai gardé comme une flamme
Qui éclaire un peu mon âme
J’ai craqué une allumette
Dans ma tête
Adieu ma chance
Adieu destin
Je recommence
Et demain reviendra le matin
Je ne suis plus depuis une paye
Dans le coup
Toutes ces pubs quand je me réveille
Ça me rend fou
Je ne sais plus ce qui se trafique
En politique en musique
Les nouvelles en mal en bien
Ça me dit rien
Je n’ai plus de pièces de rechange
Pour rouler
Maintenant tout le temps ça change
C’est le progrès
Je l’ai cassée ma courroie
Mon klaxon reste sans voix
Je n’ai même plus ma voie de garage
Au chômage
Mais demain je recommence
Mais demain
Je repars en ambulance
A Cochin
Ils vont me guérir bien vite
Après quoi je prendrais la lutte
A pied à cheval à bécane
A Sainte Anne
Adieu ma chance
Adieu destin
Je recommence
Et demain reviendra le matin
Je ne vous entends plus mes proches
Mes copains
Vous avez vos femmes vos mioches
Je le sais bien
Je ne vous entends plus les gars
Dans ma tête y a du dégât
Vous ne me reconnaissez plus
C’est bien vu
Où es-tu ma douce ma belle
Reviens-moi
Toi qui me donnais des ailes
Autrefois
Mon c ur est cuit désormais
Après toi je peux plus aimer
Je vais tirer un coup en l’air
C’est moins cher
Mais demain je recommence
Mais demain
Je retrouverai la romance
Les câlins
Il fera chaud en plein décembre
Une fille dans ma chambre
Un lit à deux jamais froid
Bien étroit
Bonjour ma chance
Bonjour destin
Je recommence
Et demain reviendra le matin
Mais demain je recommence
Mais demain
Je vais retrouver ma chance
C’est certain
J’ai gardé comme une flamme
Qui éclaire un peu mon âme
J’ai craqué une allumette
Dans ma tête
Beetje bij beetje valt alles uit elkaar
Alles eindigt
Ik krijg nu alleen maar manchetten
Van het leven
Ik heb het hart dat de mond maakt
Maar ik fiets nog steeds alleen
Ik bevind me op de bodem van het water
Met de fiets
Ik belde aan deurbellen en deurbellen
telefoons
Voor mij zijn de seizoenen dood
Meer mensen
Als ik in de rij sta, ben ik stil
Ik kies de verkeerde regel
Zo moet ik het doen, ik wacht
ik heb alle tijd
Maar morgen begin ik weer
Maar morgen
Ik zal mijn geluk herwinnen
Zeker
Ik bleef als een vlam
Dat verlicht mijn ziel een beetje
Ik heb een lucifer gevonden
In mijn hoofd
Vaarwel mijn geluk
vaarwel lot
ik begin opnieuw
En morgen zal de ochtend komen
Ik ben niet meer geweest sinds een salaris
In de hit
Al deze advertenties als ik wakker word
Het maakt me gek
Ik weet niet meer wat er aan de hand is
In de politiek in de muziek
Nieuws van slecht naar goed
Het zegt me alles
Ik heb geen reserveonderdelen meer
Rijden
Nu verandert het de hele tijd
Dit is vooruitgang
Ik heb mijn riem gebroken
Mijn hoorn is sprakeloos
Ik heb niet eens mijn oprit meer
werkloos
Maar morgen begin ik weer
Maar morgen
Ik vertrek in een ambulance
in Cochin
Ze zullen me snel genezen
Dan ga ik de strijd aan
Te voet te paard
Bij Sainte Anne
Vaarwel mijn geluk
vaarwel lot
ik begin opnieuw
En morgen zal de ochtend komen
Ik kan jullie niet meer horen mijn geliefden
Mijn vrienden
Je hebt je vrouwen je snotaapjes
ik weet het goed
Ik kan jullie niet meer horen
In mijn hoofd is schade
Je herkent me niet meer
Het is goed te zien
Waar ben je mijn lieve mijn mooie
Kom bij me terug
Jij die me vleugels gaf
Vroeger
Mijn hart is nu gekookt
Na jou kan ik niet meer liefhebben
Ik schiet een schot in de lucht
Het is minder duur
Maar morgen begin ik weer
Maar morgen
Ik zal de romantiek weer vinden
knuffels
Midden december wordt het warm
Een meisje in mijn kamer
Een bed voor twee nooit koud
Heel smal
Hallo mijn geluk
hallo lot
ik begin opnieuw
En morgen zal de ochtend komen
Maar morgen begin ik weer
Maar morgen
Ik zal mijn geluk herwinnen
Zeker
Ik bleef als een vlam
Dat verlicht mijn ziel een beetje
Ik heb een lucifer gevonden
In mijn hoofd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt