Ça pourra s'arranger - Guy Beart

Buvons la fontaine trois gouttes d’oranger

S’il faut un capitaine, a pourra s’arranger

S’il faut mme un roi mage, peut-tre deux bergers

Du pain et du fromage, a pourra s’arranger

Et toutes les vieilles cruches reviendront lentement

Alors comme des ruches, nous boirons le firmament

Se sont glisss nagure dans notre ancien verger

Quatre cent jours de guerre, a pourra s’arranger

Au diable nos chamailles, nos ts naufrags

Aux prochaines semailles, a pourra s’arranger

Et toutes les vieilles cruches reviendront lentement

Alors comme des ruches, nous boirons le firmament

Un jour de la semaine, si tu n’as rien pig

Faudra que je t’emmne, a pourra s’arranger

Au jardin zoologique, devant les chimpanzs

Sous leur regard tragique, a pourra s’arranger

Si les hippopotames qui s’y baignent lgers

D’un rire nous entament, a pourra s’arranger

Et toutes les vieilles cruches reviendront lentement

Alors comme des ruches, nous boirons le firmament.

Laten we drie druppels sinaasappelboom uit de fontein drinken

Als er een kapitein nodig is, kan dit worden geregeld

Als er zelfs maar een wijze man voor nodig is, misschien twee herders

Brood en kaas, het kan geregeld worden

En alle oude kannen komen langzaam terug

Dus als bijenkorven zullen we het firmament drinken

Lang geleden in onze oude boomgaard geslopen

Vierhonderd dagen oorlog, het kan geregeld worden

Naar de hel met ons gekibbel, onze ts-scheepswrakken

Bij de volgende zaai kan het geregeld worden

En alle oude kannen komen langzaam terug

Dus als bijenkorven zullen we het firmament drinken

Een dag van de week, als je het niet krijgt

Ik moet je meenemen, het kan geregeld worden

In de dierentuin, voor de chimpansees

Onder hun tragische blik kan het lukken

Als de nijlpaarden die daar baden licht

Met een lach beginnen we, het kan geregeld worden

En alle oude kannen komen langzaam terug

Dus als bijenkorven zullen we het firmament drinken.