À côté - Guy Beart

Une voix m’a téléphoné

Pour me souhaiter bonne année

Nous sommes à Pâques

Pourquoi toujours chaque

Fois l’on vient me souhaiter

La fête à côté?

Et la voix tendrement m’a dit

«Rendez-vous demain à midi»

Il est quatorze heures

Mon horloge pleure

De toujours me raconter

L’heure d'à côté

À côté

Toujours à côté

En avance

Ou bien regrettés

Nos bonheurs

Sont d’hier, d’ailleurs

Ou d’espérance

Sur tes lèvres, j’ai cru poser

Le plus tendre de mes baisers

J’ai trouvé ta joue

Tu as fait la moue

Et ta main a invité

La main d'à côté

Si je t’aime, tu m’aimes moins

Quand je suis tout près, tu es loin

Et le bon apôtre

C’est toujours un autre

La meilleure volupté

Se rêve à côté

Je suis né, j’ai pleuré, j’ai ri

Je mourrai sans avoir compris

Ce soir, je décide

Enfin mon suicide

Et pour ne pas me rater

Je tire à côté

Je tire à côté

À côté

Een stem riep me

Om mij een gelukkig nieuwjaar te wensen

We zijn met Pasen

Waarom altijd elke?

De keren dat iemand me komt wensen

Het feest hiernaast?

En de stem vertelde me teder

“Tot morgen om 12.00 uur”

Het is twee uur

Mijn klok huilt

Om me altijd te vertellen

Het volgende uur

Naast

Altijd volgende

Vooraf

Of anders spijt

ons geluk

Zijn trouwens van gisteren

of hoop

Op je lippen, ik dacht dat ik aan het poseren was

De tederste van mijn kussen

Ik heb je wang gevonden

jij pruilde

En je hand uitgenodigd

de volgende hand

Als ik van je hou, hou je minder van mij

Als ik dichtbij ben, ben jij ver weg

En de goede apostel

Het is altijd een ander

De beste wellust

dromen naast de deur

Ik ben geboren, ik heb gehuild, ik heb gelachen

Ik zal sterven zonder begrip

Vanavond beslis ik

Eindelijk mijn zelfmoord

En om mij niet te missen

ik schiet opzij

ik schiet opzij

Naast