Hieronder staat de songtekst van het nummer Расскажи мне о любви , artiest - Грязь met vertaling
Originele tekst met vertaling
Грязь
Она просит: "Расскажи мне о любви".
Я не хочу, обрекать тебя на муки -
И поэтому молчу, и поэтому молчу.
Ты совсем ещё молодая,
Ничего в этой жизни не видела.
Я привычный спектакль играю,
Только театр "Юного зрителя".
О любви меня спросит.
Как агент на допросе - не расколюсь!
Клянусь!
Это наша последняя осень.
В этом вопросе, я - Александр Друзь!
Любовь - это яблонь сад.
Плоды на ремнях висят.
Без понятых урожай снимать нельзя.
Твоя любовь: цветы, конфеты и мягкие мишки.
Читаешь про неё стишки в потрёпанной книжке.
Скоро бабочки покинут животы,
И все увидят твои кишки!
Любовь - не сцена из драмы,
Где двое плачут от счастья;
Это шрам на запястье, что прячут от мамы
Под длинными рукавами.
Спешишь на свидание к принцу,
Любопытные лица торчат из карет.
Но ровно в двенадцать -
Дворец превратится в психбольницу!
А нас, поведут на обед.
Я открою тебе секрет -
Её искать где-то, смысла нет,
Потому что любовь повсюду:
В каждой клетке, в каждом звуке;
В истошном крике, в водосточном люке -
Любви нет только в фильмах про любовь
В твоём ноутбуке.
Она просит: "Расскажи мне о любви".
Я не хочу, обрекать тебя на муки -
И поэтому молчу, и поэтому молчу.
Она просит: "Расскажи мне о любви".
Я не хочу, обрекать тебя на муки -
И поэтому молчу, и поэтому молчу.
Люди всегда на что-то надеются, но ничего по итогу не смогут -
Как собака кастрат тщетно ебущая твою ногу.
И нечего с этим поделать, как с залетевший в троллейбус осой.
Я оставил тебя на краю Вселенной в твой единственный выходной.
Ты - Крестьянская дочь, с мечтой о престижном столичном ВУЗе.
Я, сын городской тоски, помешанный на Иисусе -
Который нас бросил в этом аду без единого шанса вернуться домой,
Как я бросил тебя на краю кровати в твой единственный выходной.
Но я вернусь рассказать тебе, что Минск красивый, лишь на экране -
Красивый, как "Дом Культуры" рабочей окраины.
Культурный, как патриот, на Дне Победы
Cсущий в Вечный Огонь потухший;
Как лицо посетителя клуба наедине с блевотнёй.
Я очень хочу в Москву.
Москва познакомит меня с коаксилом.
Ты хочешь в Москву, чтобы знать
Как это, в мире красивых быть некрасивой.
И в последний мой выходной,
Я стану всего лишь придатком кровати.
Но ты, не сможешь меня навестить -
Ты, в соседней палате.
Она просит: "Расскажи мне о любви".
Я не хочу, обрекать тебя на муки -
И поэтому молчу, и поэтому молчу.
Она просит: "Расскажи мне о любви".
Я не хочу, обрекать тебя на муки -
И поэтому молчу, и поэтому молчу.
Ze vraagt: "Vertel me over de liefde."
Ik wil je niet veroordelen tot kwelling -
En dus ben ik stil, en daarom ben ik stil.
Je bent nog erg jong
Ik heb niets gezien in dit leven.
Ik speel de gebruikelijke uitvoering
Alleen theater "Young Spectator".
Vraag me over liefde.
Als agent onder verhoor - ik zal niet splitsen!
Ik zweer!
Dit is onze laatste herfst.
In dit geval ben ik Alexander Druz!
Liefde is een appelboomgaard.
De vruchten hangen aan banden.
De oogst kan niet worden geoogst zonder getuigen.
Jouw liefde: bloemen, snoepjes en knuffelberen.
Je leest gedichten over haar in een gescheurd boek.
Binnenkort zullen de vlinders de buiken verlaten,
En iedereen zal je lef zien!
Liefde is geen scène uit een drama
Waar twee huilen van geluk;
Het is een litteken op de pols dat ze verbergen voor mama
Onder lange mouwen.
Schiet op om de prins te ontmoeten
Nieuwsgierige gezichten steken uit de rijtuigen.
Maar precies om twaalf uur...
Het paleis zal veranderen in een psychiatrisch ziekenhuis!
En ze nemen ons mee naar de lunch.
Ik zal je een geheim vertellen -
Het heeft geen zin om haar ergens te zoeken,
Omdat liefde overal is
In elke cel, in elk geluid;
In een hartverscheurende kreet, in een afvoerluik -
Er is geen liefde alleen in films over liefde
Op je laptop.
Ze vraagt: "Vertel me over de liefde."
Ik wil je niet veroordelen tot kwelling -
En dus ben ik stil, en daarom ben ik stil.
Ze vraagt: "Vertel me over de liefde."
Ik wil je niet veroordelen tot kwelling -
En dus ben ik stil, en daarom ben ik stil.
Mensen hopen altijd op iets, maar uiteindelijk kunnen ze niets doen -
Als een castraathond die vergeefs je been neukt.
En daar is niets aan te doen, zoals met een wesp die in een trolleybus vliegt.
Ik heb je achtergelaten aan de rand van het universum op je enige vrije dag.
Je bent een boerendochter, met een droom van een prestigieuze universiteit in de hoofdstad.
Ik, de zoon van stedelijke melancholie, geobsedeerd door Jezus -
Die ons in deze hel achterliet zonder een enkele kans om naar huis terug te keren,
Hoe ik je op de rand van je bed achterliet op je enige vrije dag.
Maar ik kom terug om je te vertellen dat Minsk mooi is, alleen op het scherm -
Mooi, zoals het "Huis van Cultuur" van de werkende buitenwijken.
Cultureel, als een patriot, op Victory Day
Bestaande in het Eeuwige Vuur gedoofd;
Als het gezicht van een clubganger alleen met braaksel.
Ik wil heel graag naar Moskou.
Moskou zal me kennis laten maken met coax.
Wil je naar Moskou om te weten?
Hoe is het in de wereld van het mooie om lelijk te zijn.
En op mijn laatste vrije dag
Ik zal slechts een aanhangsel van het bed zijn.
Maar je kunt me niet bezoeken -
Je bent in de volgende kamer.
Ze vraagt: "Vertel me over de liefde."
Ik wil je niet veroordelen tot kwelling -
En dus ben ik stil, en daarom ben ik stil.
Ze vraagt: "Vertel me over de liefde."
Ik wil je niet veroordelen tot kwelling -
En dus ben ik stil, en daarom ben ik stil.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt