Кукла - Грязь

Город - гнилой зуб:

Слякоть, сырость, будто флюс вспухла.

Он одел пиджак, шляпу - он идёт убить куклу.

Острый нож, как ум.

Локоть второпях задел лампу.

Он идёт убить куклу.

Кукла изнутри - полость;

Значит - не начнёт плакать.

Молча смерть сожрет её нутро;

Но ему плевать, он идёт убивать её.

Я иду мимо, я иду мимо,

Мимо прохожих, что смотрят на меня с тоской.

Кислые мины мне их противны.

В заляпанных витринах манекены

Наблюдают за мной;

наблюдают за мной.

Наблюдают за мной.

Ой, ой!

Наблюдают за мной;

наблюдают за мной.

Наблюдают за мной.

Ой, ой!

Молча смерть сожрет её утро:

Волос, кожа, веки – всё ж пластик.

Он идёт убить куклу -

Темное своё найти счастье.

Свет Луны;

сухой, тусклый.

В теле нет места для глупых чувств;

И ноздри жрут воздух жадно, как жабры.

Вот его кукла, скоро он убьёт её жадно!

Я иду мимо, я иду мимо,

Мимо прохожих, что смотрят на меня с тоской.

Кислые мины мне их противны.

В заляпанных витринах манекены

Наблюдают за мной;

наблюдают за мной.

Наблюдают за мной.

Ой, ой!

Наблюдают за мной;

наблюдают за мной.

Наблюдают за мной.

Ой!

Я больше не буду терять контроль,

А ты - причинять мне боль.

Ты компьютерный сбой;

Ты системный глюк, который не хотелось исправлять -

Но куклы не должны управлять;

Куклы не должны не управлять игрой!

Я иду мимо, я иду мимо,

Мимо прохожих, что смотрят на меня с тоской.

Кислые мины мне их противны.

В заляпанных витринах манекены

Наблюдают за мной;

наблюдают за мной.

Наблюдают за мной.

Ой, ой!

Наблюдают за мной;

наблюдают за мной.

Наблюдают за мной.

Ой!

De stad is een rotte tand:

Slush, vochtigheid, alsof de flux gezwollen was.

Hij deed een jas aan, een hoed - hij gaat de pop doden.

Een scherp mes, als een geest.

De elleboog raakte haastig de lamp aan.

Hij gaat de pop doden.

De pop van binnenuit is een holte;

Begin dus niet te huilen.

Stil zal de dood haar ingewanden verslinden;

Maar het kan hem niet schelen, hij gaat haar vermoorden.

Ik loop voorbij, ik loop voorbij

Voorbijgaande voorbijgangers die mij verlangend aankijken.

Zure mijnen walgen me.

Mannequins in gebrandschilderde ramen

naar mij kijken;

kijken naar mij.

Ze houden me in de gaten.

Oh Oh!

naar mij kijken;

kijken naar mij.

Ze houden me in de gaten.

Oh Oh!

Zwijgend zal de dood haar ochtend verslinden:

Haar, huid, oogleden zijn allemaal van plastic.

Hij gaat de pop doden -

Vind je eigen donkere geluk.

maanlicht;

droog, saai.

Er is geen plaats in het lichaam voor domme gevoelens;

En de neusgaten slurpen gulzig de lucht op, als kieuwen.

Hier is zijn pop, binnenkort zal hij haar gretig doden!

Ik loop voorbij, ik loop voorbij

Voorbijgaande voorbijgangers die mij verlangend aankijken.

Zure mijnen walgen me.

Mannequins in gebrandschilderde ramen

naar mij kijken;

kijken naar mij.

Ze houden me in de gaten.

Oh Oh!

naar mij kijken;

kijken naar mij.

Ze houden me in de gaten.

Au!

Ik zal de controle niet meer verliezen

En je hebt me pijn gedaan.

Je bent een computerstoring;

Je bent een systeemfout die je niet wilde oplossen -

Maar poppen hoeven niet te heersen;

Poppen mogen het spel niet beheersen!

Ik loop voorbij, ik loop voorbij

Voorbijgaande voorbijgangers die mij verlangend aankijken.

Zure mijnen walgen me.

Mannequins in gebrandschilderde ramen

naar mij kijken;

kijken naar mij.

Ze houden me in de gaten.

Oh Oh!

naar mij kijken;

kijken naar mij.

Ze houden me in de gaten.

Au!