Hieronder staat de songtekst van het nummer Barrel Of A Gun , artiest - Griz, Leo Napier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Griz, Leo Napier
When I was a young man, thought I was a genius
Thought everything I thought was a gift, couldn’t be taught
Now I know I was just arrogant
When I was a young man, thought I could do anything
Thought I could go to space, thought I could be police
Thought I could be the president
Well maybe it was bad luck, maybe there was bad drugs
But I came reticent
I was sticking out my chest but lacking that finesse
Lacking that experience, aw yeah
Though I know I’m going blind, I can’t stop staring at the sun
The only paradise is find is the barrel of a gun
(Make the sun shine)
The only way the sun is gonna shine
Nobody’s gonna save me, nobody 'cept for me, yeah
Nobody’s gonna hand me a check for fifty grand and pull me from the deep end
I might be goin' crazy, this room is going wavy
But I’ll be searchin' through my mind for that peace I left behind
'Til I’m pushin' up the daisies
At least I got my shadow, yeah
Shepherd to the promise land
Give me sanctuary
Where still waters carry my soul away from flooding rains
Oh, it’s bound to break a levee, oh now
Take back all your borrowed time, I think I finally had my fun
The only paradise I’ve yet to find is the barrel of a gun
The only high that’s worth my time is the barrel of a gun
The only way the sun is gonna shine is through the barrel of a gun
Least I got my shadow, yeah
The only way the sun is gonna shine
Take back all your borrowed time
The only high that’s worth my time
Give me sanctuary
I can’t stop staring at the sun
Toen ik een jonge man was, dacht ik dat ik een genie was
Dacht dat alles waarvan ik dacht dat het een geschenk was, niet kon worden geleerd
Nu weet ik dat ik gewoon arrogant was
Toen ik een jonge man was, dacht ik dat ik alles kon doen
Dacht dat ik naar de ruimte kon gaan, dacht dat ik politie kon zijn
Dacht dat ik de president kon zijn
Nou, misschien was het pech, misschien waren er slechte medicijnen
Maar ik was terughoudend
Ik stak mijn borst uit, maar miste die finesse
Bij gebrek aan die ervaring, aw ja
Hoewel ik weet dat ik blind word, kan ik niet stoppen met naar de zon te staren
Het enige paradijs is vinden is de loop van een geweer
(Laat de zon schijnen)
De enige manier waarop de zon zal schijnen
Niemand gaat me redden, niemand behalve mij, yeah
Niemand zal me een cheque van vijftigduizend geven en me uit het diepe trekken
Ik word misschien gek, deze kamer wordt golvend
Maar ik zal door mijn hoofd zoeken naar die vrede die ik achterliet
'Til I'm pushin' up the madeliefjes
Ik heb tenminste mijn schaduw, yeah
Herder naar het beloofde land
Geef me heiligdom
Waar stille wateren mijn ziel wegvoeren van stromende regens
Oh, het zal zeker een dijk breken, oh nu
Neem al je geleende tijd terug, ik denk dat ik eindelijk mijn plezier heb gehad
Het enige paradijs dat ik nog moet vinden, is de loop van een geweer
De enige high die mijn tijd waard is, is de loop van een geweer
De enige manier waarop de zon zal schijnen is door de loop van een geweer
Ik heb tenminste mijn schaduw, yeah
De enige manier waarop de zon zal schijnen
Neem al je geleende tijd terug
De enige high die mijn tijd waard is
Geef me heiligdom
Ik kan niet stoppen met naar de zon te staren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt