Hieronder staat de songtekst van het nummer Mind Up , artiest - Leo Napier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Leo Napier
Make your mind up
Use your lips to slit my wrists
Just make your mind up
So I can get you out my system
Make your mind up
You got my heart between your hips
Just make your mind up
So I can get you out my system
Woke up in a parking lot
I can’t remember if I died or not
I got a new number in my phone
She was trouble from the very first song
And I thought I was gonna get lucky
Until her boyfriend sucker punch me
Out cold but it could’ve been worse
At least I got her number first
First thing I do is send a text, Hey
She text back says that was her ex
Say I could use a drink how about you
I know a little spot on fifth avenue
Well my head still hurt
From when I got leathered
But when I saw her you know I felt much better
Now I look back and I see what it was
Had to get knocked out just to fall in love
Make your mind up
Use your lips to slit my wrists
Just make your mind up
So I can get you out my system
Make your mind up
You got my heart between your hips
Just make your mind up
So I can get you out my system
Six months later and I’m in her grip
Like she had crack cocaine between her hips
Never was the type to get hooked on a chick
Usually I just hit it and then quit it pretty quick
Will they talk about the thrill of the chase
And I was chasing but I couldn’t keep pace
Plus every other dude and their mother was falling all over each other
To get her under the covers
In retrospect I’m just glad we were using a rubber
Tried to forget her mind over matter
But no matter what I did I couldn’t help but still love her
Make your mind up
Use your lips to slit my wrists
Just make your mind up
So I can get you out my system
Make your mind up
You got my heart between your hips
Just make your mind up
So I can get you out my system
Well I ain’t gonna lie there was drugs involved
I took some but she took 'em all
When she got caught well I took the fall
Locked up for a month up in Montreal
Peanut butter my jelly up in the mess hall
She didn’t visit or even taken that calls
I ain’t tough but I always stood tall
Peckerwood on the yard playing basketball
And when I got home she picked me up
Looking like a million bucks in another man’s truck
She gave me a ride and another in the back seat
Then she dropped me off on the next street
Never thought this could be something the could happen to me
She got me under the illusion I’m free
But my soul is in cuffs and she swallowed the key
Make your mind up
Use your lips to slit my wrists
Just make your mind up
So I can get you out my system
Make your mind up
You got my heart between your hips
Just make your mind up
So I can get you out my system, yeah
Maak een keuze
Gebruik je lippen om mijn polsen door te snijden
Maak gewoon een besluit
Zodat ik je uit mijn systeem kan krijgen
Maak een keuze
Je hebt mijn hart tussen je heupen
Maak gewoon een besluit
Zodat ik je uit mijn systeem kan krijgen
Werd wakker op een parkeerplaats
Ik weet niet meer of ik dood ben of niet
Ik heb een nieuw nummer in mijn telefoon
Ze was problemen vanaf het allereerste nummer
En ik dacht dat ik geluk zou hebben
Totdat haar vriendje me een stomp slaat
Koud, maar het had erger kunnen zijn
Ik heb tenminste eerst haar nummer
Het eerste wat ik doe is een sms sturen, Hey
Ze sms't terug en zegt dat het haar ex was
Stel dat ik wel een drankje kan gebruiken, en jij?
Ik weet een klein plekje op 5th Avenue
Nou, mijn hoofd doet nog steeds pijn
Vanaf het moment dat ik leer kreeg
Maar toen ik haar zag, wist je dat ik me veel beter voelde
Nu kijk ik terug en zie ik wat het was
Moest knock-out worden geslagen om verliefd te worden
Maak een keuze
Gebruik je lippen om mijn polsen door te snijden
Maak gewoon een besluit
Zodat ik je uit mijn systeem kan krijgen
Maak een keuze
Je hebt mijn hart tussen je heupen
Maak gewoon een besluit
Zodat ik je uit mijn systeem kan krijgen
Zes maanden later en ik ben in haar greep
Alsof ze cocaïne tussen haar heupen had
Nooit het type geweest om verslaafd te raken aan een kuiken
Meestal raak ik het gewoon aan en sluit ik het vrij snel af
Zullen ze het hebben over de spanning van de achtervolging?
En ik was aan het jagen, maar ik kon het tempo niet bijhouden
Plus elke andere kerel en hun moeder viel over elkaar heen
Om haar onder de dekens te krijgen
Achteraf ben ik gewoon blij dat we een rubber gebruikten
Probeerde haar gedachten te vergeten boven de materie
Maar wat ik ook deed, ik kon het niet helpen dat ik nog steeds van haar hield
Maak een keuze
Gebruik je lippen om mijn polsen door te snijden
Maak gewoon een besluit
Zodat ik je uit mijn systeem kan krijgen
Maak een keuze
Je hebt mijn hart tussen je heupen
Maak gewoon een besluit
Zodat ik je uit mijn systeem kan krijgen
Nou, ik ga niet liegen dat er drugs in het spel waren
Ik nam er een paar, maar zij nam ze allemaal mee
Toen ze goed werd gepakt, nam ik de val
Een maand opgesloten in Montreal
Pindakaas mijn gelei in de kantine
Ze is niet op bezoek geweest of heeft die telefoontjes niet eens aangenomen
Ik ben niet stoer, maar ik stond altijd rechtop
Peckerwood op het erf aan het basketballen
En toen ik thuiskwam, kwam ze me ophalen
Ziet eruit als een miljoen dollar in de vrachtwagen van een andere man
Ze gaf me een lift en nog een op de achterbank
Toen zette ze me af in de volgende straat
Nooit gedacht dat dit mij zou kunnen overkomen
Ze heeft me de illusie gegeven dat ik vrij ben
Maar mijn ziel zit in de boeien en ze slikte de sleutel in
Maak een keuze
Gebruik je lippen om mijn polsen door te snijden
Maak gewoon een besluit
Zodat ik je uit mijn systeem kan krijgen
Maak een keuze
Je hebt mijn hart tussen je heupen
Maak gewoon een besluit
Zodat ik je uit mijn systeem kan krijgen, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt