Hieronder staat de songtekst van het nummer Smile , artiest - Leo Napier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Leo Napier
Just smile
Just smile
Just smile
Just smile
He was a young kid with a spark in his eye
They said he can do anything he just had to apply
And he believed the words
Until about 15 when he saw what other people were doing for green
Quick money
And that was all that he knew
And to get it there was pretty much nothing he wouldn’t do
'Til he got caught up
And they put him away 5 year stretch up in Lompoc for GTA
But it was more than enough
He started going to work
Reading a book a week
He even started going to church and he was writing rhymes
He had a lyrical gift
He didn’t have to think about it
He just shot from the hip
And they let him out early he was just 26
But when he got home you know his mother was sick
And in her final hours
Where he sat by her bed
She looked into his eyes and here’s what she said
I said yo I’m talking to you
This world ain’t your home
You’re just passing through
So use your smile
And make it your song
You sing as much as you can
Until it’s time to move on
Just smile
Just smile
Just smile
Just smile
But he was much stronger from his time inside
Physically and mentally knew how to survive
He had skills that he honed down to a blade
The same kind he used to keep them killers at bay
He got a regular job and he scrimped and he saved
For some studio time to record a mix tape
And it came out great
It was real
It had what they called universal appeal
Now all he had to do was get it in the right hands
So he worked the boulevard and just pushing his brand
This ain’t no fairytale
The man was paying his dues
But he had everything going for him but a clue
About how the industry do
So finally he got him a meeting in hollywood with a jew
And he was a serious dude
He said sit down son
Im gonna talk you’re gonna listen
I said yo I’m talking to you
This world ain’t your home
You’re just passing through
So use your smile
And make it your song
You sing as much as you can
Until it’s time to move on
Just smile
Just smile
Just smile
Just smile
So low and behold the boy got him a deal
A hundred thousand dollar advance
New automobile
So he stuck to his craft
In fact he kept getting better
Refused to fall off 'cause he was making some cheddar
And this thirst for knowledge
Came through in his words
He prefered the esoteric
Gangster rap was for the nerds
And the older he got the hipper he got to the game
And slowly the lowly student a master became
And though he got dealt a bad hand from the start
He kept evolving
Never lost sight of his art
He knows this world ain’t his home
And he’s just passing through
But while he’s here he’s gonna do the best he can do
And life might be short
But it’s always worth living
And the only thing better than taking is giving
And everyday he gives his son the gist of this vision
He says sit down son
I’m gonna talk you’re gonna listen
I said yo I’m talking to you
This world ain’t your home
You’re just passing through
So use your smile
And make it your song
You sing as much as you can
Until it’s time to move on
I said yo I’m talking to you
This world ain’t your home
You’re just passing through
So use your smile
And make it your song
You sing as much as you can
Until it’s time to move on
Just smile
Just smile
Just smile
Just smile
Gewoon lachen
Gewoon lachen
Gewoon lachen
Gewoon lachen
Hij was een jonge jongen met een vonk in zijn oog
Ze zeiden dat hij alles kon doen wat hij maar moest toepassen
En hij geloofde de woorden
Tot ongeveer 15 toen hij zag wat andere mensen deden voor groen
Snel geld
En dat was alles wat hij wist
En om het te krijgen, was er vrijwel niets dat hij niet zou doen
Tot hij werd ingehaald
En ze zetten hem 5 jaar lang op in Lompoc voor GTA
Maar het was meer dan genoeg
Hij ging aan het werk
Elke week een boek lezen
Hij begon zelfs naar de kerk te gaan en hij schreef rijmpjes
Hij had een lyrische gave
Hij hoefde er niet over na te denken
Hij heeft net vanuit de heup geschoten
En ze lieten hem vroeg vrij, hij was net 26
Maar toen hij thuiskwam, wist je dat zijn moeder ziek was
En in haar laatste uren
Waar hij bij haar bed zat
Ze keek in zijn ogen en dit is wat ze zei
Ik zei yo ik heb het tegen jou
Deze wereld is niet jouw thuis
Je bent gewoon op doorreis
Dus gebruik je glimlach
En maak er je liedje van
Je zingt zoveel als je kunt
Tot het tijd is om verder te gaan
Gewoon lachen
Gewoon lachen
Gewoon lachen
Gewoon lachen
Maar hij was veel sterker van binnenuit
Lichamelijk en mentaal wist hoe te overleven
Hij had vaardigheden die hij tot een mes heeft verfijnd
Dezelfde soort die hij gebruikte om die moordenaars op afstand te houden
Hij kreeg een gewone baan en hij krimpte en hij redde
Voor wat studiotijd om een mixtape op te nemen
En het kwam goed uit
Het was echt
Het had wat ze universele aantrekkingskracht noemden
Nu hoefde hij het alleen nog maar in de juiste handen te krijgen
Dus hij werkte op de boulevard en pushte gewoon zijn merk
Dit is geen sprookje
De man betaalde zijn contributie
Maar hij had alles voor hem, behalve een idee
Over hoe de industrie het doet
Dus uiteindelijk kreeg hij een ontmoeting in Hollywood met een jood
En hij was een serieuze kerel
Hij zei ga zitten zoon
Ik ga praten, je gaat luisteren
Ik zei yo ik heb het tegen jou
Deze wereld is niet jouw thuis
Je bent gewoon op doorreis
Dus gebruik je glimlach
En maak er je liedje van
Je zingt zoveel als je kunt
Tot het tijd is om verder te gaan
Gewoon lachen
Gewoon lachen
Gewoon lachen
Gewoon lachen
Zo laag en zie, de jongen heeft een deal voor hem gesloten
Een voorschot van honderdduizend dollar
nieuwe auto
Dus hij bleef bij zijn vak
Sterker nog, hij werd steeds beter
Weigerde om eraf te vallen omdat hij wat cheddar aan het maken was
En deze dorst naar kennis
Kwam door in zijn woorden
Hij gaf de voorkeur aan het esoterische
Gangsterrap was voor de nerds
En hoe ouder hij werd, hoe hipper hij in het spel werd
En langzaam werd de nederige student een meester
En hoewel hij vanaf het begin een slechte hand kreeg,
Hij bleef zich ontwikkelen
Nooit zijn kunst uit het oog verloren
Hij weet dat deze wereld niet zijn thuis is
En hij komt gewoon door
Maar nu hij hier is, zal hij zijn best doen
En het leven kan kort zijn
Maar het is altijd de moeite waard om te leven
En het enige dat beter is dan nemen, is geven
En elke dag geeft hij zijn zoon de essentie van dit visioen
Hij zegt ga zitten zoon
Ik ga praten, jij gaat luisteren
Ik zei yo ik heb het tegen jou
Deze wereld is niet jouw thuis
Je bent gewoon op doorreis
Dus gebruik je glimlach
En maak er je liedje van
Je zingt zoveel als je kunt
Tot het tijd is om verder te gaan
Ik zei yo ik heb het tegen jou
Deze wereld is niet jouw thuis
Je bent gewoon op doorreis
Dus gebruik je glimlach
En maak er je liedje van
Je zingt zoveel als je kunt
Tot het tijd is om verder te gaan
Gewoon lachen
Gewoon lachen
Gewoon lachen
Gewoon lachen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt