Vargarnas Tid - Grimner

Fimbulvintern är kall och hård

Korpsvarta skyar över ett land av hat

(Land av sorg)

En plåga skänkt av ödets nyck

Och broder sätts mot sin broder

Blodsband brister i kylan

Brustet är bröders band

Hate och Skoll stiger upp

Och slukar Måne och Sol

Outhärdlig frost

Ett mörker för evigt

Minnet av vårt hopp bleknar bort

Vargarnas tid

Kval och vemod fyller våra liv

Frostens klinga sänder oss ned mot dödens sal

(Helheim!)

Isvind ylar i kör med vargarna

Hrimtursar vandrar från Jotunheim

Och marken skakar

Stjärnorna faller ned

Hate och Skoll stiger upp

Och slukar Måne och Sol

Outhärdlig frost

Ett mörker för evigt

Minnet av vårt hopp bleknar bort

Vargarnas tid

Hate och Skoll stiger upp

Och slukar Måne och Sol

Outhärdlig frost

Ett mörker för evigt

Minnet av vårt hopp blknar bort

Vargarnas tid

De Fimbul-winter is koud en hard

Raafzwarte wolken boven een land van haat

(Land van verdriet)

Een kwelling geschonken door de gril van het lot

En broer is opgezet tegen zijn broer

Bloedbanden ontbreken in de kou

Gebroken is de band van broers

Haat en Skoll stijgen

En verslindt Maan en Zon.

Ondraaglijke vorst

Een duisternis voor altijd

De herinnering aan onze sprong vervaagt

De tijd van de wolven

Lijden en melancholie vullen ons leven

Het blad van de vorst stuurt ons naar de hal van de dood

(Helheim!)

IJswind huilt in koor met de wolven

Hrimtursar loopt vanuit Jotunheim

En de grond schudt

De sterren vallen naar beneden

Haat en Skoll stijgen

En verslindt Maan en Zon.

Ondraaglijke vorst

Een duisternis voor altijd

De herinnering aan onze sprong vervaagt

De tijd van de wolven

Haat en Skoll stijgen

En verslindt Maan en Zon.

Ondraaglijke vorst

Een duisternis voor altijd

De herinnering aan onze hoop vervaagt

De tijd van de wolven