Sången om Grimner - Grimner

Ser en man sitta fjättrad bland lågorna

(Jag är Ygg och Tund, jag är Fimbultyr)

Hav ett horn som en ringa tröst

För att släcka din brinnande törst

Det min fader har gjort är ej rätt

Då du lugnat hundars bett

Åtta nätter i eld jag dig sett

Säg mig vem du är!

Vem äro du, som nalkats mig?

Varför bekänner du ej?

Grimner är mitt namn

Även Tride och Teck är jag

Ve dig, konung

Som förkastat min gunst

Du vill icke förtälja vem du är

(Jag är Ganglere, jag är Hjalmbere)

Men det kväde du talar till mig

Håller visdom och makt, trolldom och sejd

Det är bortom en enkel man

Sagor som ingen annan kan

Döljer du vem du är

Skall du dväljas och brinna här!

Jag är din dom

För ett misstag digert

Allt du gjort är en skymf

Vet nu att Oden är mitt namn!

Din egen klinga har blivit din död

Ty du icke har delat ditt bröd

Du får nu stå till svars för ditt val

Och aldrig träda in i gudars sal

Ziet een man geketend tussen de vlammen zitten

(Ik ben Ygg en Tund, ik ben Fimbultyr)

Heb een hoorn als een kleine troost

Om je brandende dorst te lessen

Wat mijn vader deed is niet goed

Wanneer je de beten van honden hebt gekalmeerd

Acht nachten in brand zag ik je

Vertel me wie je bent!

Wie ben jij die mij benaderde?

Waarom beken je niet?

Grimner is mijn naam

Ik ben ook Tride en Teck

Wee u, o koning

Wie heeft mijn gunst afgewezen?

Je wilt niet vertellen wie je bent

(Ik ben Ganglere, ik ben Hjalmbere)

Maar de kweepeer die je tegen me praat

Bevat wijsheid en macht, tovenarij en sejd

Het gaat verder dan een simpele man

Verhalen die niemand anders kan

Verberg je wie je bent?

Moet je hier blijven en branden!

Ik ben jouw oordeel

Voor een grote fout

Alles wat je hebt gedaan is een belediging

Weet nu dat Odin mijn naam is!

Je eigen mes is je dood geworden

Want u hebt uw brood niet verdeeld

U bent nu verantwoordelijk voor uw keuze

En betreed nooit de hal van goden