Hieronder staat de songtekst van het nummer Smile For The Blade , artiest - Grieves met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grieves
Smile for the blade
Everybody’s watching
Everybody always got something to say
They wanna pick you into pieces
Lie, make you believe this
Limit you from succeeding
And take away your faith
Smile for the blade
Everybody’s talking
Everybody always got something to say
So no matter what it is
No matter what you do
There will always be a person trying to take it away
I’ve heard that I don’t know the words that come out of my songs
Like I was gone when I wrote it
And didn’t see the pen inside of my palms
Are you kidding
I understand that you have an opinion
But it’s ludicrous to think that I’d simulate what I’m living
And it’s pointless
Cause I’m not a person of arms
With the whole world screaming and ready to bring it on
No point
Cause I don’t see the contest in art
I only embarked in this so I could depart and free parts of mind
And what did I find
Grown ass men acting like bitches fighting all of the time
God damn I’m sick of all this tryin'
To turn around and see a mouth full of nails
Hunting me, faking a smile
And I hate it
Cause I’m a fan of truth
And you motherfuckers lie to get by in this game full of fools
And it’s useless
So you can chastise and blame me
But no matter what, you will never change me
Smile for the blade
Everybody’s watching
Everybody always got something to say
They wanna pick you into pieces
Lie, make you believe this
Limit you from succeeding
And take away your faith
Smile for the blade
Everybody’s talking
Everybody always got something to say
So no matter what it is
No matter what you do
There will always be a person trying to take it away
And everyone’s an expert
When it comes down to my life
And speak like they knew me before I got in the limelight
And what the hell does that really mean
I busted ass to get these broken-hearted love poems printed up and seen
And I liked it
So why you bringing me down
You either trying to help me or bury me in the ground
As of lately
I’m feeling a little drowned in the negativity
Surrounding me making a sound
And you hate me for it
You gotta be out your mind
Thinking I would give a damn about the flaws that you find
Cause I’m human
And never had a problem with that
It’s a shame that you think I would stop
Cause of that, say never
This is just a way to behold
The best way to gather around the flame — in the cold
So you can go ahead and chastise and blame me
But no matter what you will never change me
Smile for the blade
Everybody’s watching
Everybody always got something to say
They wanna pick you into pieces
Lie, make you believe this
Limit you from succeeding
And take away your faith
Smile for the blade
Everybody’s talking
Everybody always got something to say
So no matter what it is
No matter what you do
There will always be a person trying to take it away
Glimlach voor het mes
Iedereen kijkt
Iedereen heeft altijd iets te zeggen
Ze willen je in stukken hakken
Liegen, laat je dit geloven
Beperk je van slagen
En neem je geloof weg
Glimlach voor het mes
Iedereen praat
Iedereen heeft altijd iets te zeggen
Dus wat het ook is
Wat je ook doet
Er zal altijd iemand zijn die het probeert weg te nemen
Ik heb gehoord dat ik de woorden niet ken die uit mijn liedjes komen
Alsof ik weg was toen ik het schreef
En ik heb de pen niet in mijn handpalmen gezien
Maak je een grapje
Ik begrijp dat u een mening heeft
Maar het is belachelijk om te denken dat ik zou simuleren wat ik leef
En het is zinloos
Omdat ik geen wapen ben
Terwijl de hele wereld schreeuwt en klaar is om het voort te zetten
Geen punt
Want ik zie de wedstrijd niet in de kunst
Ik ben hier alleen aan begonnen, zodat ik kon vertrekken en een deel van mijn geest kon bevrijden
En wat heb ik gevonden?
Volwassen mannen die zich als bitches gedragen en de hele tijd vechten
Godverdomme, ik ben ziek van al dit proberen
Om zich om te draaien en een mond vol nagels te zien
Op mij jagen, een glimlach faken
En ik haat het
Omdat ik een fan van de waarheid ben
En jullie klootzakken liegen om rond te komen in dit spel vol dwazen
En het is nutteloos
Dus je kunt me straffen en de schuld geven
Maar wat er ook gebeurt, je zult me nooit veranderen
Glimlach voor het mes
Iedereen kijkt
Iedereen heeft altijd iets te zeggen
Ze willen je in stukken hakken
Liegen, laat je dit geloven
Beperk je van slagen
En neem je geloof weg
Glimlach voor het mes
Iedereen praat
Iedereen heeft altijd iets te zeggen
Dus wat het ook is
Wat je ook doet
Er zal altijd iemand zijn die het probeert weg te nemen
En iedereen is een expert
Als het op mijn leven aankomt
En praat alsof ze me kenden voordat ik in de schijnwerpers kwam te staan
En wat betekent dat in godsnaam eigenlijk?
Ik ben kapot gegaan om deze liefdesgedichten met een gebroken hart te laten afdrukken en zien
En ik vond het leuk
Dus waarom haal je me naar beneden?
Je probeert me te helpen of je begraaft me in de grond
Sinds de laatste tijd
Ik voel me een beetje verdronken in de negativiteit
Om me heen een geluid maken
En je haat me ervoor
Je moet gek zijn
Denkend dat ik verdomd zou geven om de gebreken die je vindt
Omdat ik een mens ben
En daar nooit problemen mee gehad
Het is jammer dat je denkt dat ik zou stoppen
Daarom, zeg nooit
Dit is slechts een manier om te aanschouwen
De beste manier om rond de vlam te verzamelen — in de kou
Dus je kunt doorgaan en straffen en mij de schuld geven
Maar wat er ook gebeurt, je zult me nooit veranderen
Glimlach voor het mes
Iedereen kijkt
Iedereen heeft altijd iets te zeggen
Ze willen je in stukken hakken
Liegen, laat je dit geloven
Beperk je van slagen
En neem je geloof weg
Glimlach voor het mes
Iedereen praat
Iedereen heeft altijd iets te zeggen
Dus wat het ook is
Wat je ook doet
Er zal altijd iemand zijn die het probeert weg te nemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt