Hieronder staat de songtekst van het nummer Long One , artiest - Grieves met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grieves
Woke up, broke down
Boss callin' me tellin me I’m a clown, see
I couldn’t hold a conversation let alone a job
So I should come and get my shit before they throw it out
Typical, I guess the clouds came back for me
Couldn’t run from the spell that’s been cast on me
Last time I got surrounded by gloom I was Lieutenant Dan drunk, screamin' at
the moon sayin'
Fuck it, let the lines be crossed
Let’s climb up on the roof and toss knives at God
I don’t need a mindless job I’m fine without it
You can keep your nine to five and your high-rise trousers
I got the fifth of bourbon on deck
A contact list, full of homies in debt
So when life deals you nothin' but jokers and holds tens
We get drunk off that severance check, man
It’s gonna be a long one
It’s gonna be a lone one, ay, It’s gonna be a long one, oh
Drinkin' til the sun comes up, and I said
It’s gonna be a lone one, ay, It’s gonna be a long one
(So grab a couple of brews and come on now)
Fell down, got up
Found love, got dumped
Cuz she don’t need an unemployed punk runnin' round livin' life like the pile
of blues records in his trunk
It’s a damn shame, but I don’t think I’m gonna miss her
She wants the dog, the house, to call me mister
Ironically now she calls me an asshole
Call me at her job from the craft store
Told me that I’m dealin' with a disease
I don’t wanna succeed
Anybody that’s ever tried to assist me gets it
I’ve become a product of the slump
Pig-headed stubborn ass loser of the month, yeah
Lost cause on a castle of his junk
Tryin' to sweep a mountain of fuck ups under the rug
Man I get it, all of this has pushed me to the limit
So now I’m gonna drink until I’m spinnin'
It’s gonna be a long one
I’m gonna be up all night
It’s gonna be a long one, yeah (x2)
I’m gonna be up all night
It’s gonna be a long yeah, a long one yeah, a long long long long one
It’s gonna be a long one, ay, It’s gonna be a long one, oh
Drinkin' til the sun comes up, and I said
It’s gonna be a lone one, ay, It’s gonna be a long one
(So grab a couple of brews and come on now)
Wakker geworden, kapot gegaan
Baas belt me zeg me dat ik een clown ben, zie je?
Ik kon geen gesprek voeren, laat staan een baan
Dus ik moet mijn shit komen halen voordat ze het weggooien
Typisch, ik denk dat de wolken terugkwamen voor mij
Kon niet vluchten voor de spreuk die op mij is uitgesproken
De laatste keer dat ik omringd werd door somberheid, was ik luitenant Dan dronken, schreeuwend naar...
de maan zegt
Fuck it, laat de lijnen overschreden worden
Laten we op het dak klimmen en messen naar God gooien
Ik heb geen hersenloze baan nodig, ik kan prima zonder
Je mag je negen tot vijf en je hoge broek houden
Ik heb de vijfde bourbon op het dek
Een contactenlijst, vol met homies met schulden
Dus als het leven je niets anders dan grappen geeft en tientallen vasthoudt
We worden dronken van die ontslagvergoeding, man
Het wordt een lange
Het wordt een eenzame, ay, het wordt een lange, oh
Drinken tot de zon opkomt, en ik zei:
Het wordt een eenzame, ja, het wordt een lange
(Dus pak een paar brouwsels en kom op nu)
Viel neer, stond op
Liefde gevonden, gedumpt
Want ze heeft geen werkloze punk nodig die door het leven loopt als een berg
bluesplaten in zijn koffer
Het is verdomd jammer, maar ik denk niet dat ik haar ga missen
Ze wil dat de hond, het huis, mij meneer noemt
Ironisch genoeg noemt ze me nu een klootzak
Bel me op haar werk vanuit de handwerkwinkel
Vertelde me dat ik te maken heb met een ziekte
Ik wil niet slagen
Iedereen die ooit heeft geprobeerd me te helpen, snapt het
Ik ben een product geworden van de malaise
Eigenwijs koppige kont verliezer van de maand, yeah
Verloren zaak op een kasteel van zijn rommel
Probeer een berg kloten onder het tapijt te vegen
Man, ik snap het, dit alles heeft me tot het uiterste gedreven
Dus nu ga ik drinken tot ik draai
Het wordt een lange
Ik blijf de hele nacht wakker
Het wordt een lange, ja (x2)
Ik blijf de hele nacht wakker
Het wordt een lange ja, een lange ja, een lange lange lange lange
Het wordt een lange, ay, het wordt een lange, oh
Drinken tot de zon opkomt, en ik zei:
Het wordt een eenzame, ja, het wordt een lange
(Dus pak een paar brouwsels en kom op nu)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt