Hieronder staat de songtekst van het nummer Bottom of the Bottle , artiest - Grieves met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grieves
My whole life I’ve been staring out the cracks
Slipping words among the people that get close enough to grasp it
And you’re looking at me like another broken glass
Getting closer to the edge without emotional attachment.
And maybe you don’t see that all of this around you is a simple web of lies
That was designed to make you soundproof.
That’s exactly why I scream like all the proud do
And slam against the gates with my music until I plow through.
I see the smiles and your frowns, how you feel like everything in your life is
nailed to the ground
And I see you speak with the same distaste in your mouth
While everything breaks you down to the bottle, tryin to drown yourself
I guess there’s no hope left, all the ships are leaving port and the wine is
smelling like death and
You can smoke until there’s holes in your chest, until you’re breathing out
your last cold breath
I wish I could have told you
And all your demons are gonna get ya.
And this wood room’s full of em, from the bar to the booth
Leave the guitar in the corner and stray far from your roots
Never thanked your father for infecting your youth
With a healthy taste for violence and a hundred fifty proof
And all you ever learned from life, is an icepack
It’s good to stop the swellin and for chillin down your pint glass
Now every evening as you open up your nightcap
You drink yourself away like it’s the only way to fight back
And I can show you how I feel and what it does to me
And how I look you in the face and see what has become of me
I’m a product of your liquid courage company
That drowned away your sorrow before you knew that they were running free
So breathe in, and breathe out
Blur the place between us and constrict me when I reach out
Break the mirror so you never have to see out
And know that you were talking to yourself
I wish I coulda showed ya
And all your demons are gonna get ya.
It’s the bottom of the bottle'
It’s the bottom of the bottle'
Mijn hele leven staarde ik door de kieren
Uitglijdende woorden tussen de mensen die dichtbij genoeg komen om het te begrijpen
En je kijkt naar me als weer een gebroken glas
Dichter bij de rand komen zonder emotionele gehechtheid.
En misschien zie je niet dat dit alles om je heen een eenvoudig web van leugens is
Dat is ontworpen om u geluiddicht te maken.
Dat is precies waarom ik schreeuw zoals alle trotse doen
En sla met mijn muziek tegen de poorten tot ik er doorheen ploeg.
Ik zie de glimlach en je frons, hoe je je voelt zoals alles in je leven is
aan de grond genageld
En ik zie je met dezelfde afkeer in je mond praten
Terwijl alles je kapot maakt tot de fles, probeer je jezelf te verdrinken
Ik denk dat er geen hoop meer is, alle schepen verlaten de haven en de wijn is...
ruiken naar de dood en
Je kunt roken totdat er gaten in je borst zitten, totdat je uitademt
je laatste koude adem
Ik wou dat ik het je had kunnen vertellen
En al je demonen zullen je pakken.
En deze houten kamer staat er vol mee, van de bar tot het hokje
Laat de gitaar in de hoek en dwaal ver af van je roots
Heb je vader nooit bedankt voor het besmetten van je jeugd
Met een gezonde smaak voor geweld en honderdvijftig bewijzen
En alles wat je ooit van het leven hebt geleerd, is een ijszak
Het is goed om de zwelling te stoppen en je pintglas te chillen
Nu elke avond als je je slaapmutsje opent
Je drinkt jezelf weg alsof het de enige manier is om terug te vechten
En ik kan je laten zien hoe ik me voel en wat het met me doet
En hoe ik je aankijk en zie wat er van me geworden is
Ik ben een product van uw bedrijf voor vloeibare moed
Dat verdronk je verdriet voordat je wist dat ze vrij rondliepen
Dus adem in en adem uit
Vervaag de plaats tussen ons en vernauw me wanneer ik contact met je opneem
Breek de spiegel zodat je nooit naar buiten hoeft te kijken
En weet dat je tegen jezelf aan het praten was
Ik wou dat ik het je kon laten zien
En al je demonen zullen je pakken.
Het is de bodem van de fles'
Het is de bodem van de fles'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt