Hieronder staat de songtekst van het nummer Yellow Weeds , artiest - Grant-Lee Phillips met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grant-Lee Phillips
Yellow weeds
Yellow weeds
I swear that overnight it’s gone to seed
All of my memories
Swallowed whole by all these yellow weeds
God’s little acre’s overgrown
I hardly recognize my home
I used to drive these roads at midnight in the fog
Have to remind me now, I might get lost
Yellow weeds
Yellow weeds
I swear that overnight it’s gone to seed
All of my memories
Swallowed whole by all these yellow weeds
There’s my old school, I’ve got to slow
Same place my Dad, he used to go
Chain on the fences now, locks on every door
Won’t hear the laughing of the children anymore
Yellow weeds
Yellow weeds
I swear that overnight it’s gone to seed
All of my memories
Swallowed whole by all these yellow weeds
Past ain’t a place that’s built to stand
This I know, I feel it slipping through my hands
Even my recollection’s bound to fade in time
Long as I can I want to hold it close to mine
Another highway shrine, a little wooden cross
Another pistol goin' off
This ground is taking back her blessings one by one
You’ve got to count them all before we’re overrun
Yellow weeds
Yellow weeds
I swear that overnight it’s gone to seed
Yellow weeds
Yellow weeds
Swallowed whole by all these yellow weeds
Swallowed whole by all these yellow weeds
Geel onkruid
Geel onkruid
Ik zweer dat het van de ene op de andere dag is uitgegroeid tot zaad
Al mijn herinneringen
Heel doorgeslikt door al dat gele onkruid
Gods kleine hectare is overwoekerd
Ik herken mijn huis bijna niet
Ik reed deze wegen om middernacht in de mist
Moet me er nu aan herinneren, ik zou kunnen verdwalen
Geel onkruid
Geel onkruid
Ik zweer dat het van de ene op de andere dag is uitgegroeid tot zaad
Al mijn herinneringen
Heel doorgeslikt door al dat gele onkruid
Daar is mijn oude school, ik moet langzamer
Dezelfde plek waar mijn vader heen ging
Ketting nu aan de hekken, sloten op elke deur
Zal het lachen van de kinderen niet meer horen
Geel onkruid
Geel onkruid
Ik zweer dat het van de ene op de andere dag is uitgegroeid tot zaad
Al mijn herinneringen
Heel doorgeslikt door al dat gele onkruid
Verleden is geen plaats die is gebouwd om te staan
Dit weet ik, ik voel het door mijn handen glippen
Zelfs mijn herinnering zal na verloop van tijd vervagen
Zolang ik kan, wil ik het dicht bij de mijne houden
Nog een snelwegschrijn, een klein houten kruis
Er gaat weer een pistool af
Deze grond neemt haar zegeningen één voor één terug
Je moet ze allemaal tellen voordat we overspoeld worden
Geel onkruid
Geel onkruid
Ik zweer dat het van de ene op de andere dag is uitgegroeid tot zaad
Geel onkruid
Geel onkruid
Heel doorgeslikt door al dat gele onkruid
Heel doorgeslikt door al dat gele onkruid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt