Hieronder staat de songtekst van het nummer Rolling Pin , artiest - Grant-Lee Phillips met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grant-Lee Phillips
Flat out, laid me down
Like dough beneath a rolling pin
No, I never met the likes of her
I knew I never would again
Heart don’t fail me now
Don’t gimme' more than I can take
Flat out, laid me down
Enough to take my breath away
Ain’t set much aside
To put a roof above our heads
Made a little bit a' money mopping tar
All wadded up it beside the bed
We took the old Ranchero north
Wasn’t in the mood to wait
We said our vows in a Reno chapel
On a cold November day
Flat out, laid me down
Like dough beneath a rolling pin
No, I never met the likes of her
I knew I never would again
Heart don’t fail me now
Don’t gimme' more than I can take
Flat out, laid me down
Enough to take my breath away
She’s got her work cut out for sure
Aims to make a man of me
It takes a woman’s touch
To train a monkey how to wear a leash
But every night I get to come back home’s
Another that I’m truly blessed
I need no proof to show me where I stand
Or put her lovin' to the test
Flat out, laid me down
Like dough beneath a rolling pin
No, I never met the likes of her
I knew I never would again
Heart don’t fail me now
Don’t gimme' more than I can take
Flat out, laid me down
Enough to take my breath away
Ronduit, legde me neer
Als deeg onder een deegroller
Nee, ik heb nog nooit iemand zoals haar ontmoet
Ik wist dat ik dat nooit meer zou doen
Hart laat me nu niet in de steek
Geef me niet meer dan ik aankan
Ronduit, legde me neer
Genoeg om mijn adem te benemen
Is er niet veel opzij gezet
Om een dak boven ons hoofd te hebben
Een beetje geld verdiend met het dweilen van teer
Allemaal opgerold naast het bed
We namen de oude Ranchero naar het noorden
Had geen zin om te wachten
We spraken onze geloften af in een Reno-kapel
Op een koude novemberdag
Ronduit, legde me neer
Als deeg onder een deegroller
Nee, ik heb nog nooit iemand zoals haar ontmoet
Ik wist dat ik dat nooit meer zou doen
Hart laat me nu niet in de steek
Geef me niet meer dan ik aankan
Ronduit, legde me neer
Genoeg om mijn adem te benemen
Ze heeft haar werk zeker gedaan
Streeft ernaar om een man van mij te maken
Er is een vrouwelijke touch voor nodig
Een aap trainen hoe hij een riem moet dragen
Maar elke avond mag ik terug naar huis komen
Nog een waar ik echt gezegend mee ben
Ik heb geen bewijs nodig om te laten zien waar ik sta
Of stel haar liefde op de proef
Ronduit, legde me neer
Als deeg onder een deegroller
Nee, ik heb nog nooit iemand zoals haar ontmoet
Ik wist dat ik dat nooit meer zou doen
Hart laat me nu niet in de steek
Geef me niet meer dan ik aankan
Ronduit, legde me neer
Genoeg om mijn adem te benemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt