Hieronder staat de songtekst van het nummer Flamin' Shoe , artiest - Grant-Lee Phillips met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grant-Lee Phillips
All these rats are swimmin' for the land
They ain’t goin' down with the captain
Same old rats that took a bite outa' me
Darling way back when the word was mutiny
Nothin' but a raft to carry me and my girl
They just wrote us off
Till we turned up blazing torches on their docks
One night we’re gonna' burn 'em down
And the same goes for those who underestimate
Said the love of my life was just another blind date
You know I hardly had a single word edgewise
Before the true believers started to drop like flies
But I don’t see 'em out parading arm in arm
I see 'em dodging cars in harm’s way
You think with so many words of wisdom they could fill up a library
But one night I’d have to burn it down
One night I’d have to burn it down
I can think of at least fourteen ways to disappear
No I don’t need to be told when it’s plain as day I’m in the minority here
But why must all the horrible people have all the cheer
Blue green grass is standing somewhere still
I know it is even if it’s over landfill
I got to think that there’s still a tiny patch
To raise some hens and watch those chickens hatch
Browsing through the almanac I watch the stars
That plummet now and then
And I’m waiting for a flamin' shoe to drop on us again
One night gonna burn it down
One night we’re gonna burn it down
Al deze ratten zwemmen voor het land
Ze gaan niet naar beneden met de kapitein
Dezelfde oude ratten die een hap uit me namen
Lieverd, lang geleden, toen het woord muiterij was
Niets dan een vlot om mij en mijn meisje te dragen
Ze hebben ons net afgeschreven
Totdat we brandende fakkels op hun dokken lieten zien
Op een nacht gaan we ze platbranden
En hetzelfde geldt voor degenen die onderschatten
Zei dat de liefde van mijn leven gewoon weer een blind date was
Je weet dat ik nauwelijks een woord had op het randje
Voordat de echte gelovigen begonnen te vallen als vliegen
Maar ik zie ze niet arm in arm paraderen
Ik zie ze auto's ontwijken op een gevaarlijke manier
Je denkt dat met zoveel woorden van wijsheid ze een bibliotheek zouden kunnen vullen?
Maar op een nacht zou ik het moeten afbranden
Op een nacht zou ik het moeten afbranden
Ik kan minstens veertien manieren bedenken om te verdwijnen
Nee, ik hoef niet te worden verteld wanneer het duidelijk is dat ik hier in de minderheid ben
Maar waarom moeten alle vreselijke mensen juichen?
Blauwgroen gras staat ergens stil
Ik weet dat het zo is, zelfs als het over de vuilstort gaat
Ik moet denken dat er nog steeds een kleine patch is
Om wat kippen groot te brengen en die kippen te zien uitkomen
Bladerend door de almanak kijk ik naar de sterren
Dat keldert zo nu en dan
En ik wacht tot er weer een vlammende schoen op ons valt
Op een nacht zal het afbranden
Op een nacht gaan we het afbranden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt