Hieronder staat de songtekst van het nummer Holy Irons , artiest - Grant-Lee Phillips met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grant-Lee Phillips
Brother on brother
Lying in the fields
Only the Devil is keepin' score
Your blonde haired boys are scattered long these hills
Picked clean like cotton in a rich man’s war
Lay down your holy irons
Lay down your guns and shining bayonets
Lay down your holy irons
It’s gonna' be a job to raise the dead
Got no mansion on the yonder mount
No plantation pillars all in white
Just a Southern boy behind a plough
Swept up like nothin'
In a poor man’s fight
Lay down your holy irons
Lay down your guns and shining bayonets
Lay down your holy irons
It’s gonna' be a job to raise the dead
Farewell Cordelia
Let me hold ya close
So I can remember how it feels
If a bullet brings me down
Before I make it home
Ya know that I’ll be dreamin' of you still
Yes I will…
Little soldiers all in blue and grey
Every one of us a' bleedin' red
And when this broken body falls away
We’ll all lie down in the same earthen bed
Lay down your holy irons
Lay down your guns and shining bayonets
Lay down your holy irons
It’s gonna' be a job to raise the dead
Lay down your holy irons
Lay down your guns and shining bayonets
The broken hearted Lord can only wring his hands
It’s gonna' be a job to raise the dead
Broer op broer
Liggend in de velden
Alleen de duivel houdt de score bij
Je blondharige jongens zijn lang verspreid over deze heuvels
Schoon geplukt als katoen in de oorlog van een rijke man
Leg je heilige ijzers neer
Leg je wapens en glanzende bajonetten neer
Leg je heilige ijzers neer
Het wordt een klus om de doden op te wekken
Ik heb geen herenhuis op de berg ginds
Geen plantagezuilen allemaal in het wit
Gewoon een zuidelijke jongen achter een ploeg
Opgeveegd als niets
In het gevecht van een arme man
Leg je heilige ijzers neer
Leg je wapens en glanzende bajonetten neer
Leg je heilige ijzers neer
Het wordt een klus om de doden op te wekken
Vaarwel Cordelia
Laat me je vasthouden
Zodat ik me kan herinneren hoe het voelt
Als een kogel me neerhaalt
Voordat ik thuis kom
Je weet dat ik nog steeds van je zal dromen
Ja ik wil…
Kleine soldaten allemaal in blauw en grijs
Ieder van ons bloedt rood
En wanneer dit gebroken lichaam wegvalt
We gaan allemaal in hetzelfde aarden bed liggen
Leg je heilige ijzers neer
Leg je wapens en glanzende bajonetten neer
Leg je heilige ijzers neer
Het wordt een klus om de doden op te wekken
Leg je heilige ijzers neer
Leg je wapens en glanzende bajonetten neer
De gebroken van hart Heer kan alleen zijn handen wringen
Het wordt een klus om de doden op te wekken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt