Los Angeles - Grand Blanc

Si ces temps-ci, je ne suis plus trop ici

C’est qu’au fond, moi, je suis à Los Angeles

Que je me promène sur des avenues immenses

Sur des boulevards étoilés de promesses

Je remue ciel et terre à Los Angeles

Je ne tremble pas à Los Angeles

Souvent, je me prends à trainer ici ou là

Dans les rues les plus noires des plus bas-fonds de moi

À siffler dans la nuit parmi les balles perdues

Les airs graves et sévères des déserts invaincus

Mais quand je suis loin de toi

Je suis comme loin de moi

Quand je suis au fond de moi

Je m’ennuie loin de toi

Je remue ciel et terre à Los Angeles

Je ne tremble pas à Los Angeles

Demande à la poussière, je te cherchais sans cesse

Sous toutes les pierres de Los Angeles

Je ferai n’importe quoi

Pour être dans tes bras

Je traverserai les mers

J’apprendrai leur sagesse

Pour revenir à moi

Et revenir à toi

Demande à la poussière, je remue ciel et terre

Et je ne tremble pas et je brûle tout Los Angeles

Que disais-tu?

Je ne t'écoutais plus

J'étais un peu perdue dans des rêves de jeunesse

Tu étais là quelque part inconnu

Où la vie et la mort dansent et disparaissent

Als ik de laatste tijd niet te hier ben

Het is zo diep van binnen, ik ben in Los Angeles

Dat ik dwaal over brede lanen

Op sterrenboulevards of promise

Ik beweeg hemel en aarde in Los Angeles

Ik beef niet in Los Angeles

Vaak merk ik dat ik hier en daar ronddwaal

In de donkerste straten van de laagste diepten van mij

Om in de nacht te fluiten tussen verdwaalde kogels

De ernstige en strenge luchten van de onoverwonnen woestijnen

Maar als ik bij je weg ben

Ik ben zo ver van mij

Als ik diep van binnen ben

ik mis jou

Ik beweeg hemel en aarde in Los Angeles

Ik beef niet in Los Angeles

Vraag het aan het stof, ik was altijd op zoek naar jou

Onder alle stenen van Los Angeles

ik zal alles doen

Om in je armen te zijn

Ik zal de zeeën oversteken

Ik zal hun wijsheid leren

Om bij mij terug te komen

En kom bij je terug

Vraag het stof, ik beweeg hemel en aarde

En ik beef niet en ik brand heel Los Angeles af

Wat zei je?

Ik luisterde niet meer naar je

Ik was een beetje verdwaald in kinderdromen

Je was daar ergens onbekend

Waar leven en dood dansen en verdwijnen