Let You Go - Grace Potter

Your mind moved on

But your body didn’t know it was time to let go

It took a while to realize

That you would never want to be around

Without your feet on the ground

Then you crossed that razor-sharp line

There’s no soft edges I can find

There’s no turning back this time

You’re just gone

Now I gotta let you go

So it won’t hurt no more

If I could let you go

Then I wouldn’t feel sick no more

Sometimes I wonder

If we hadn’t gotten so close

This wouldn’t hurt as much I suppose

I could survive a hundred lonely years

If I could get back just a moment you were standing here

But you crossed that razor-sharp line

There’s no soft edges I can find

There’s no turning back tonight

You’re just gone

Now I gotta let you go

So it won’t hurt no more

If I could let you go

I wouldn’t feel sick no more

And I’m trying to find that time when I

Can smile about all these lonely memories

Maybe eventually

If I could just let you go

I let you go

It doesn’t hurt no more

I could let you go

No I don’t feel sick no more

Now I find with the passing time

I’ll be all right with only the memories

That you gave to me

I can let you go

I could let you go

I can let you go

I can let, I can let you go

Je geest ging verder

Maar je lichaam wist niet dat het tijd was om los te laten

Het duurde even voordat ik me realiseerde

Dat je er nooit zou willen zijn

Zonder je voeten op de grond

Toen heb je die vlijmscherpe lijn overschreden

Er zijn geen zachte randen die ik kan vinden

Deze keer is er geen weg meer terug

Je bent gewoon weg

Nu moet ik je laten gaan

Dus het doet geen pijn meer

Als ik je kon laten gaan

Dan zou ik me niet meer ziek voelen

Soms vraag ik me af

Als we niet zo dichtbij waren gekomen

Dit zou niet zoveel pijn doen denk ik

Ik zou honderd eenzame jaren kunnen overleven

Als ik even terug kon komen, stond je hier

Maar je hebt die vlijmscherpe lijn overschreden

Er zijn geen zachte randen die ik kan vinden

Er is geen weg meer terug vanavond

Je bent gewoon weg

Nu moet ik je laten gaan

Dus het doet geen pijn meer

Als ik je kon laten gaan

Ik zou me niet meer ziek voelen

En ik probeer die tijd te vinden waarop ik

Kan lachen om al deze eenzame herinneringen

Misschien uiteindelijk

Als ik je kon laten gaan

Ik laat je gaan

Het doet geen pijn meer

Ik zou je kunnen laten gaan

Nee, ik voel me niet meer ziek

Nu vind ik met het verstrijken van de tijd

Ik red me wel met alleen de herinneringen

die je aan mij gaf

Ik kan je laten gaan

Ik zou je kunnen laten gaan

Ik kan je laten gaan

Ik kan laten, ik kan je laten gaan