Shout It Out - Grace Potter

I swear I heard you say, «I love you»

As I rolled my suitcase down the hall

But, then again, it might have been the wheels inside my mind

Trying to make sense of it all

I swear I heard you say, «I'm sorry»

As I drove off with all my things

Then again, it might have been the Santa Ana winds

Blowing through my guitar strings

You don’t talk about forgiveness

You never spoke about your pain

Come to think of it, my darling

You never said much of anything

I can see it in your eyes

There’s so much you need to say

So, shout it out

If you know this is the end

«I don’t love you»

Ain’t the kind of thing you say under your breath

Shout it out

If you never wanna see me again

Just shout it out

Shout it out, shout it out

I thought I heard a baby crying

As they rushed me down the hall

I needed you to tell me everything would be alright

But you said nothing at all

You don’t talk about the sorrow

You don’t talk about our pain

Come to think of it, my darling

You don’t say much of anything

But you can’t hide what’s in your eyes

There’s so much you need to say

So, shout it out

If you know this is the end

«I don’t love you»

Just ain’t the kind of thing you say under your breath

Shout it out

If you never wanna see me again

Just shout it out

Shout it out, shout it out

And the house is falling down

And the ghosts are moving in

You better find your own way out

'Cause my coattails have worn thin

Silence just gets in the way

When there’s so much you need to say

So, shout it out

If you know that it’s the end

«I don’t love you»

Ain’t the kind of thing you just say under your breath

Shout it out

If you never wanna see me again

Shout it out

Shout it out, shout it out

Ik zweer dat ik je hoorde zeggen: "Ik hou van je"

Terwijl ik mijn koffer door de gang rolde

Maar nogmaals, het kunnen de wielen in mijn geest zijn geweest

Proberen om alles te begrijpen

Ik zweer dat ik je hoorde zeggen: "Het spijt me"

Terwijl ik wegreed met al mijn spullen

Maar nogmaals, het kunnen de Santa Ana-winden zijn geweest

Door mijn gitaarsnaren blazen

Je praat niet over vergeving

Je sprak nooit over je pijn

Nu ik er aan denk, mijn lieveling

Je hebt nooit veel van iets gezegd

Ik kan het zien in je ogen

Er is zoveel dat je moet zeggen

Dus, schreeuw het uit

Als je weet dat dit het einde is

"Ik hou niet van je"

Is het niet het soort dingen dat je binnensmonds zegt

Schreeuw het uit

Als je me nooit meer wilt zien

Schreeuw het maar uit

Schreeuw het uit, schreeuw het uit

Ik dacht dat ik een baby hoorde huilen

Terwijl ze me door de gang renden

Ik wilde dat je me vertelde dat alles goed zou komen

Maar je zei helemaal niets

Je praat niet over het verdriet

Je praat niet over onze pijn

Nu ik er aan denk, mijn lieveling

Je zegt niet veel van alles

Maar je kunt niet verbergen wat er in je ogen zit

Er is zoveel dat je moet zeggen

Dus, schreeuw het uit

Als je weet dat dit het einde is

"Ik hou niet van je"

Het is gewoon niet het soort dingen dat je binnensmonds zegt

Schreeuw het uit

Als je me nooit meer wilt zien

Schreeuw het maar uit

Schreeuw het uit, schreeuw het uit

En het huis valt naar beneden

En de geesten komen binnen

Je kunt maar beter je eigen weg vinden

Omdat mijn jasstaarten dun zijn geworden

Stilte staat je alleen maar in de weg

Als er zoveel is dat je moet zeggen

Dus, schreeuw het uit

Als je weet dat dit het einde is

"Ik hou niet van je"

Is het niet het soort dingen dat je gewoon binnensmonds zegt

Schreeuw het uit

Als je me nooit meer wilt zien

Schreeuw het uit

Schreeuw het uit, schreeuw het uit