
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pla Perfecte , artiest - Gossos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gossos
Hi ha un home cridant a mig carrer
Profetitzant un fi
Paraules que s’emporta el vent
I una parella discutint sota un fanal
Pel preu d’aquell anell
Hi ha un cotxe parat negociant els honoraris
I ella somriu brollant amor del tot artificial
Per un moment és al cel dels lluitadors
Plats bruts dins la pica
I un timbre ressona al meu cervell
Ha tornat a pujar el porter
M’avisa que s’acaba el termini
Però…
Una veu dins meu em diu que cregui en mi
O avui això no acaba bé
Una corbata i un barret elegants
Tal com ha de ser
Sincronitzaré bé el rellotge, un pla perfecte
Ja et trucaré dient-te on vaig
Que no m’atraparan
Com la Bonnie i en Clyde anem avançant
Cap on hi hagi nous tresors
Carrers il·luminats, que comenci ja el ball
I tu, com sempre radiant
I quan es faci clar mirant cap al mar
Per si hi trobem algun sentit
I el que en queda ho portarem sempre dins
Si no ho tens clar no cal que ho intentis
O serà un temps que hauràs perdut
Deixa’t anar i deixa que el vent venti
I obre del tot les ales
Creus en mi i el que podem construir
A res no direm no
Agafem-ho abans que es desfaci
Com la Bonnie i en Clyde anem avançant
Cap on hi hagi nous tresors
Carrers il·luminats, que comenci ja el ball
I tu, com sempre radiant
I quan es faci clar mirant cap al mar
Per si hi trobem algun sentit
I el que en queda ho portarem sempre dins
Midden op straat staat een man te schreeuwen
Een einde profeteren
Woorden gedragen door de wind
En een stel ruzie onder een lantaarnpaal
Voor de prijs van die ring
Er staat een auto geparkeerd onderhandelingskosten
En ze glimlacht, stromende liefde die volledig kunstmatig is
Even bevindt hij zich in de vechtershemel
Vuile vaat in de gootsteen
En er gaat een belletje rinkelen in mijn hoofd
De keeper is weer omhoog gegaan
Meldt me dat de deadline voorbij is
Maar…
Een stem in mij zegt dat ik in mezelf moet geloven
Of vandaag loopt dit niet goed af
Een slimme stropdas en hoed
Zoals het hoort te zijn
Ik zal de klok goed synchroniseren, een perfect plan
Ik bel je en vertel je waar ik heen ga
Dat ze me niet pakken
Net als Bonnie en Clyde gaan we vooruit
Naar waar nieuwe schatten zijn
Verlichte straten, laat het dansen beginnen
En jij, zoals altijd stralend
En als het duidelijk wordt kijkend naar de zee
Voor het geval we er enige zin in vinden
En wat overblijft dragen we altijd mee naar binnen
Als het u niet duidelijk is, hoeft u het niet te proberen
Of het zal tijd zijn die je verspild hebt
Laat los en laat de wind waaien
En hij spreidt zijn vleugels wijd uit
Je gelooft in mij en in wat we kunnen bouwen
We zeggen nergens nee tegen
Laten we het pakken voordat het weg is
Net als Bonnie en Clyde gaan we vooruit
Naar waar nieuwe schatten zijn
Verlichte straten, laat het dansen beginnen
En jij, zoals altijd stralend
En als het duidelijk wordt kijkend naar de zee
Voor het geval we er enige zin in vinden
En wat overblijft dragen we altijd mee naar binnen
Gossos, Lluís Coll • 2016
Gossos • 2016
Gossos • 2008
Gossos • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt