Borratxo - Gossos

Us donar la meva sang

perqu ompliu les vostres copes,

un altre cop ficat al bar

aqu les hores queden mortes.

Et convidar a beure amb mi un licor estrany,

t’emborratxar, i aix,

podras continuar endavant.

I aquella nena vivia tristament enamorada d’ell.

No s pas si ho resistir

per aix acaben moltes coses.

Ara passejo pel carrer

mentre les cases donen voltes.

Et convidar a beure amb mi un licor estrany,

t’emborratxar, per dins,

mentre et vas asserenant.

Almenys fer un brindis per mi.

Si algn dia em torno a emborratxar,

vull que sigui amb la teva sang.

Almenys fer un brindis per mi.

Ik zal je mijn bloed geven

waarom je kopjes vullen,

weer vast in de bar

hier zijn de uren dood.

Ik nodig je uit om met mij een vreemde drank te drinken,

dronken worden, en zo

je kunt verder vooruit.

En dat meisje was droevig verliefd op hem.

Ik weet niet of ik het kan weerstaan

dit is hoe veel dingen eindigen.

Nu loop ik over straat

terwijl de huizen draaien.

Ik nodig je uit om met mij een vreemde drank te drinken,

dronken worden van binnen

terwijl je voor jezelf opkomt.

Breng tenminste een toast uit op mij.

Als ik op een dag weer dronken word,

Ik wil dat het met je bloed is.

Breng tenminste een toast uit op mij.