Mentre Dormies - Gossos

Desde la finestra puc veure el mar

I la roba estesa que amaga la ciutat

Nit de Lluna nova i no puc dormir

Tranquil·la, somies a l’altra habitació

La meva maleta oberta en un racó…

Vet aquí un gos i un gat i el conte s’ha acabat

El meu mar… qui l’enyorarà

Parla amb mi i tu callaràs

Somrient et regires

T’he crida’t però dormies

Hauré d’inventar un final especial

Un a reveure o un fins aviat

M’entrestant et gires i abraces el coixí

Conto cent estrelles i no arriba el matí

Els records m’espien i arrenquen a volar

I el meu pobre cor es llença balcó avall

El meu mar… qui l’enyorarà

Parla amb mi i tu callaràs

Somrient et regires

T’he crida’t però dormies

Balles als teus somnis

Dins postals que et vaig enviar

Parles però no et sento

I quan dorms… jo ho intento

Ja no més mars

Ja no més estrelles

Ballaràs quan m’adormi

Corro i ja t’abraço als teus somnis

Ja no més mars

Ja no més estrelles

Vanuit het raam kan ik de zee zien

En de uitgestrekte kleren die de stad verbergen

Nieuwe maannacht en ik kan niet slapen

Rustig maar, je droomt in de andere kamer

Mijn koffer open in een hoek...

Hier is een hond en een kat en het verhaal is voorbij

Mijn zee... wie zal het missen

Praat met me en je zult stil zijn

Glimlachend zul je heersen

Ik heb je gebeld, maar je lag te slapen

Ik zal een speciaal einde moeten verzinnen

Tot ziens of tot ziens

Je draait je om en knuffelt het kussen

Ik tel honderd sterren en de ochtend komt niet

De herinneringen bespioneren me en beginnen te vliegen

En mijn arme hart wordt van het balkon gegooid

Mijn zee... wie zal het missen

Praat met me en je zult stil zijn

Glimlachend zul je heersen

Ik heb je gebeld, maar je lag te slapen

Je danst in je dromen

In ansichtkaarten die ik je heb gestuurd

Je praat maar ik kan je niet horen

En als je slaapt... Ik probeer het

Geen zeeën meer

Geen sterren meer

Je zult dansen als ik in slaap val

Ik ren en knuffel je in je dromen

Geen zeeën meer

Geen sterren meer