La Isabel - Gossos

La Isabel

No tens massa clar dona, d’allà on vens,

tampoc tens més sorpreses, que un duro a l’inrevés.

Cada matí vas al mercat, a comprar el peix,

i el teu marit a taula, res no t’agraeix.

I és que tu voldries ser, com aquella, «la Isabel»

però no tens un marit «torero», ni un amant al Parlament

que et faci sortir a la tele, al programa del Puyal,

als anuncis de rajoles, per guanyar un dineral.

Ser famosa, per tot el món

sortir a la tele, revistes del cor.

I es que tu voldries ser…

Isabel

Je bent niet al te duidelijk vrouw, waar kom je vandaan,

je hebt ook niet meer verrassingen, dan een harde andersom.

Elke ochtend ga je naar de markt om de vis te kopen,

en je man aan tafel, niets bevalt je.

En je zou willen zijn, zoals zij, "Isabel"

maar je hebt geen 'stierenvechter'-echtgenoot of een minnaar in het parlement

waardoor je op tv verschijnt, in het Puyal-programma,

op tegeladvertenties, om wat geld te verdienen.

Beroemd worden, over de hele wereld

uitgaan op tv, harttijdschriften.

En wil je zijn...