L'Ocell - Gossos

Avui els ocells no han pogut sortir volant

No tenen res a veure, ni tan sols des d’allà dalt

El fum, les xemeneies són núvols artificials

Però com deia la mare, potser el sol torna a brillar

I si aquest sol torna a brillar

Els llops a la muntanya, ja no poden plorar

Tenen por i saben que un home els vol disparar

Potser després de tot per a ells sigui millor

Així no hauran de veure, com els seus fills moren de por

I si aquest el Sol torna a brillar

I si el Sol tornés a brillar

Potser tots hi veuríem més enllà

I si el Sol tornés a brillar

Potser tots hi veuríem més enllà…

I si el Sol tornés a brillar

Potser tots hi veuríem més enllà

I si el Sol tornés a brillar

Potser tots hi veuríem més enllà…

De vogels konden vandaag niet vliegen

Ze hebben niets te zien, zelfs niet van daarboven

Rook, schoorstenen zijn kunstmatige wolken

Maar zoals mama zei, misschien gaat de zon weer schijnen

En als die zon weer schijnt

Wolven op de berg kunnen niet meer huilen

Ze zijn bang en ze weten dat een man hen wil neerschieten

Misschien is het toch beter voor ze

Zo hoeven ze hun kinderen niet van angst te zien sterven

En als dit de zon weer schijnt

En of de zon weer zou schijnen

Misschien zouden we allemaal verder kijken dan dat

En of de zon weer zou schijnen

Misschien kijken we allemaal verder dan dat...

En of de zon weer zou schijnen

Misschien zouden we allemaal verder kijken dan dat

En of de zon weer zou schijnen

Misschien kijken we allemaal verder dan dat...