El Rei - Gossos

Vaig néixer en un barri de multituds

Famílies pobres, però de molt bona sang

I ara m’adono que m’he fet gran

I aquí no tinc prou aire per a respirar

Mama me mima, mi papa se va

Mama me mima i mi papa se va

És que la vida, m’ho ha donat tot

Però em cal molt més

Per a sentir-me realitzat

És que les coses, no són com són

I és per això que del meu barri vaig marxar

Mama me mima, mi papa se va

Mama me mima i mi papa se va

Tu seràs el rei de la comarca

Tu seràs i no en tindràs mai prou

Tu seràs el rei de la comarca

Tu seràs i no estaràs mai sol

I ara recordo com era tot

Abans que jo en la vida hagués triomfat

I és que el meu barri per a mi ho és tot

La meva gent, la que sempre he estimat

Mama me mima, mi papa se va

Mama me mima i mi papa se va

Tu seràs, el rei del teu barri

Tu seràs, ara no tens por

Tu seràs, el rei de casa teva

Tu seràs, i ara ja ho tens tot

Ik ben geboren in een buurt met mensenmassa's

Arme gezinnen, maar van zeer goed bloed

En nu realiseer ik me dat ik volwassen ben geworden

En hier heb ik niet genoeg lucht om te ademen

Mama verwent me, mijn papa gaat weg

Mama verwent me en mijn papa vertrekt

Het leven heeft me alles gegeven

Maar ik heb veel meer nodig

Zich vervuld voelen

Het is gewoon zo dat de dingen niet zijn wat ze zijn

En daarom verliet ik mijn buurt

Mama verwent me, mijn papa gaat weg

Mama verwent me en mijn papa vertrekt

Jij wordt de koning van het graafschap

Je zult zijn en je zult nooit genoeg hebben

Jij wordt de koning van het graafschap

Je zult zijn en je zult nooit alleen zijn

En nu weet ik weer hoe het was

Voordat ik in het leven was geslaagd

En mijn buurt is alles voor mij

Mijn mensen, degenen van wie ik altijd heb gehouden

Mama verwent me, mijn papa gaat weg

Mama verwent me en mijn papa vertrekt

Je wordt de koning van je buurt

Dat zal je zijn, wees nu niet bang

Je wordt de koning van je huis

Je zult zijn, en nu heb je alles