Talagh - Googoosh

بشنو، هم سفر من

از این قصه ی تلخ، راه دشوار

ای تو تک چراغ این شب تار

این که گذشتن از کنار قصه ها نیست

این که یه تصویر از سقوط آدما نیست

ما بی تفاوت به تماشا ننشستیم

ما خود دردیم، این نگاهی گذرا نیست

سفر چه تلخه در امتداد اندوه

حس کردن مرگ لحظه ی ویرانی کوه

هم پای هر بغض شکستن و چکیدن

از درد غربت بی صدا فریاد کشیدن

بشنو، هم سفر من

با هم رهسپار راه دردیم

با هم لحظه ها را گریه کردیم

ما در صدای بی صدای گریه سوختیم

ما از عبور تلخ لحظه قصه ساختیم

از مخمل درد به تن عشق جامه دوختیم

تا عجز خود را با هم و بی هم شناختیم

تنهایی رفتیم به عجز خود رسیدیم

با هم دوباره زهر تنهایی چشیدیم

شاید در این راه اگر با هم بمانیم

وقت رسیدن شعر خوشبختی بخوانیم

Hoor, mijn reis

Van dit bittere verhaal, de moeilijke weg

Jij bent het enige licht van deze schemerige nacht

Dat gaat niet voorbij aan verhalen

Dat is geen beeld van de val van de mens

We hebben niet onverschillig gekeken

We hebben pijn, dit is geen voorbijgaande blik

Wat een rotreis langs het verdriet

De dood voelen van het moment van vernietiging van de bergen

Breken en druipen aan de voet van elke haat

Schreeuwen van de pijn door dakloosheid

Hoor, mijn reis

We liepen samen

We hebben even samen gehuild

We huilden met een stille stem

We hebben een verhaal gemaakt van de bittere passage van het moment

We naaiden kleding van liefdesfluweel tot liefde

Tot we samen onze hulpeloosheid kenden

We gingen alleen en bereikten ons onvermogen

We proefden samen weer het gif van eenzaamheid

Misschien op deze manier als we bij elkaar blijven

Wanneer het tijd is om het gedicht van geluk te lezen