Hamsafar - Googoosh

تو از کدوم قصه ای که خواستنت عادته

نبودنت فاجعه بودنت امنیته

تو از کدوم سرزمین تو از کدوم هوایی

که از قبیله ی من یه آسمون جدایی

اهل هر جا که باشی قاصد شکفتنی

توی بهت و دغدغه ناجی قلب منی

پاکی آبی یا ابر نه خدایا شبنمی

قد آغوش منی نه زیادی نه کمی

منو با خودت ببر ای تو تکیه گاه من

خوبه مثل تن تو با تو همسفر شدن

منو با خودت ببر من به رفتن قانعم

خواستنی هر چی که هست

تو بخوای من قانعم

ای بوی تو گرفته تن پوش کهنه ی من

چه خوبه با تو رفتن رفتن همیشه رفتن

چه خوبه مثل سایه همسفر تو بودن

هم قدم جاده ها تن به سفر سپردن

چی می شد شعر سفر بیت آخرین نداشت

عمر پوچ من و تو دم واپسین نداشت

آخر شعر سفر آخر عمر منه

لحظه ی مردن من لحظه ی رسیدنه

منو با خودت ببر ای تو تکیه گاه من

خوبه مثل تن تو با تو همسفر شدن

منو با خودت ببر من حریص رفتنم

عاشق فتح افق دشمن برگشتنم

منو با خودت ببر منو با خودت ببر

Welk verhaal ben je gewend?

Uw afwezigheid is een ramp, uw veiligheid

Van welk land kom je uit welke lucht

Dat is een scheiding van mijn stam

Waar je ook bent, een bloeiende boodschapper

Jij bent de redder van mijn hart

Zuiverheid van blauw of wolk, geen god van dauw

De hoogte van mijn armen is niet te veel en niet te weinig

Neem me mee, je bent mijn steun

Het is goed om met je te reizen zoals je lichaam

Neem me mee ik ga weg

Wat jij wilt

Je wilt dat ik tevreden ben?

O je ruikt mijn oude tuniek

Het is goed om met je mee te gaan altijd gaan

Hoe goed is het om als de schaduw van je metgezel te zijn

Maak een reis langs de wegen

Waarom kon het gedicht van het laatste vers niet reizen?

Mijn absurde leven en dat van jou hadden geen einde

Het laatste gedicht van de reis van het einde van mijn leven

Het moment van mijn dood is het moment van aankomst

Neem me mee, je bent mijn steun

Het is goed om met je te reizen zoals je lichaam

Neem me mee ik ben gretig om te gaan

Ik hou ervan om de horizon van de vijand te veroveren

Neem me mee Neem me mee