Marham - Googoosh

زخنیتر از همیشه

از درد دل سپردن

سرخورده بودن از عشق

در انتظار مردن

با قامتی شکسته

از کولهبار غربت

در جستجوی مرهم

راهی شدن زیارت

رفتم برای گریه

رفتن برای فریاد

مرهم مراد من بود

کعبه تو رو به من داد

ای از خدا رسیده

ای که تمام عشقی

در جسم خالی من

روح کلام عشقی

ای که همه شفایی

در عین بیریایی

پیش تو مثل کاهم

تو مثل کهربایی

هر زره از دلم رو

با حوصله زدی بند

این چینیه شکسته

از تو گرفته پیوند

ای تکیهگاه گریه

ای هم صدای فریاد

ای اسم تازهی من

کعبه تو رو به من داد

من زورقی شکستم

اما هنوز طلایی

طوفان حریف من نیست

وقتی تو ناخدایی

بالاتر از شفایی

از هر چه بد رهایی

ای شکل تازهی عشق

تو هدیهی خدایی

با تو نفس کشیدن

یعنی غزل شنیدن

رفتن به اوج قصه

بیبال و پر پریدن

ای تکیهگاه گریه

ای همصدای فریاد

ای اسم تازهی من

کعبه تو رو به من داد

ای تکیهگاه گریه

ای همصدای فریاد

ای اسم تازهی من

کعبه تو رو به من داد

Stijver dan ooit

Van de pijn van het opgeven

Teleurgesteld met liefde

Wachten om te sterven

Met een gebroken gestalte

van dakloosheid

Op zoek naar een zalf

De weg van de bedevaart

ik ging huilen

Ga voor een schreeuw

De zalf was wat ik bedoelde

De Ka'aba gaf me

O God

O dat alle liefde

In mijn lege lichaam

De geest van het woord liefde

O dat alles geneest

Tegelijkertijd

ik ben zoals jij

Je bent als barnsteen

Elke wapenrusting uit mijn hart

Je verveelde je

Dit servies is kapot

Van jou overgenomen link

O draaipunt van huilen

Oh, het geluid van schreeuwen

O mijn nieuwe naam

De Ka'aba gaf me

Ik heb een boot gebroken

Maar nog steeds gouden

Storm is niet mijn tegenstander

Wanneer je een kapitein bent

Boven genezing

Weg met al het slechte

O nieuwe vorm van liefde

Je bent een geschenk van God

Adem met je mee

Het betekent luisteren naar tekst

Naar de top van het verhaal

Springen en springen

O draaipunt van huilen

O stem van de roep

O mijn nieuwe naam

De Ka'aba gaf me

O draaipunt van huilen

O stem van de roep

O mijn nieuwe naam

De Ka'aba gaf me