Shekayat - Googoosh

این روزا که شهر عشق خالی ترین شهر خداست

خنجر نا مردمی حتی تو دست سایه هاست

وقتی که عاطفه رو می شهبه آسونی خرید

معنی کلام عشق خالی تر از باد هواست

اما من که آخرین عاشق دنیام

ماهی مونده به خاک و اهل دریام

از همه دنیا برام یه چشمه مونده

چشمه ای به قیمت همه نفسهام

از همینه که همه عمرمو مدیون تو ام

تویی که عزیزتر از عمر دوباره ای برام

بی نیازی به تن قلندرم تنها لباسه

اما دستام به ضریح تو دخیل التماسه

خسته و زخمی دست آدمکهای بدم

پشت پا به رسم بی بنیاد این دنیا زدم

من برای گم شدن از خود و غرق تو شدن

راه دور عشقمو پیمودم اینجا اومدم

Tegenwoordig is de stad van de liefde de meest lege stad van God

Een impopulaire dolk, zelfs in de handen van schaduwen

Het is gemakkelijk om te kopen als de emotie weg is

De betekenis van het woord liefde is meer leeg dan de wind

Maar ik ben de laatste minnaar van de wereld

Vissen achtergelaten op de grond en uit de zee

Ik heb nog een veer over van over de hele wereld

Een lente ten koste van al mijn adem

Daarom ben ik je mijn hele leven schuldig

Je bent me dierbaarder dan het leven weer

Geen enkele jurk nodig

Maar mijn handen smeken om je heiligdom

Moe en gewond in de handen van dummies

Ik keerde de ongegronde tekening van deze wereld de rug toe

Ik ga mezelf verliezen en je verdrinken

Ik liep de afstand van mijn liefde, ik kwam hier