Monaajaat - Googoosh

Monaajaat - Googoosh

  • Album: Aks Khosoosi

  • Jaar van uitgave: 2015
  • Taal: Perzisch
  • Duur: 3:24

Hieronder staat de songtekst van het nummer Monaajaat , artiest - Googoosh met vertaling

Tekst van het liedje " Monaajaat "

Originele tekst met vertaling

Monaajaat

Googoosh

Originele tekst

خدایا شکر، صدای من

هنوزم کوکه رو احساس

خدایا شکر، که این احساس

واسه مردم هنوز زیباست

خدایا شکر، که این مردم

هنوزم من رو میشناسن

چقدر مدیون‌شون هستم

چه خون گرم و پُر احساسن

یه عمره که پُر از درد و

یه عمره که گرفتارن

ولی با این همه

بازم منو تنها نمیذارن

بدهکارم به این مردم

به خواهرها، برادرها

اونا هستن که من هستم

نباشن من گُم و تنهام

تا وقتی که نفس دارم

براشون عشق‌و میخونم

تا وقتی که بخوان از من

به روی صحنه می‌مونم

تا وقتی که نفس دارم

براشون عشق‌و میخونم

تا وقتی که بخوان از من

به روی صحنه می‌مونم

خداوندا کمک کن تا

دوباره باز بتونم من

کنار مردم خوبم

توی ایران، بخونم من

Liedvertaling

Godzijdank, mijn stem

Ik voel nog steeds de cola

Godzijdank, dat voelde

Het is nog steeds mooi voor mensen

Godzijdank, deze mensen

Ze kennen me nog steeds

Hoeveel ik ze schuldig ben?

Wat warm en vol bloed

Een leven vol pijn en

Een Umrah om gepakt te worden

Maar met dit alles

Ze laten me niet meer alleen

Ik ben het aan deze mensen verplicht

Aan zussen, broers

Ze zijn wie ik ben

Wees niet verloren en alleen

Zolang ik adem

ik hou van ze

Totdat je van mij zingt

Ik blijf op het podium

Zolang ik adem

ik hou van ze

Totdat je van mij zingt

Ik blijf op het podium

God helpe je

ik mag weer open

Ik ben met goede mensen

In Iran, laat me lezen

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt