Man-O Gonjeshk-Hayeh Khouneh - Googoosh

ای چراغ هر بهانه

از تو روشن از تو روشن

ای که حرف های قشنگت

من و آشتی داده با من

من و گنجشک های خونه

دیدنت عادتمونه

به هوای دیدن تو

پر می گیریم از تو لونه

باز میایم که مثل هر روز

برامون دونه بپاشی

منو گنجشکا میمیریم

تو اگه خونه نباشی

همیشه اسم تو بوده

اول و آخر حرفام

بس که اسم تو رو خوندم

بوی تو داره نفس هام

عطر حرفای قشنگت

عطر یک صحرا شقایق

تو همون شرمی که از اون

سرخه گونه های عاشق

شعر من رنگ چشاته

رنگ پاک بی ریایی

بهترین رنگی که دیدم

رنگ زرد کهربا

O licht van elk excuus

Duidelijk van jou duidelijk van jou

O je mooie woorden

Ik en verzoen je met mij

Ik en de huismussen

Je gewoonte zien

Om jou te zien

Wij krijgen veren van jou

Ik kom terug zoals elke dag

Strooi het over ons

We sterven van de mussen

Als je niet thuis bent

Het is altijd jouw naam geweest

Eerste en laatste woorden

Genoeg om je naam te lezen

Ik ruik je adem

De geur van je mooie woorden

De geur van een anemonenwoestijn

Je schaamt je voor hem

Sorke wangen minnaar

Mijn gedicht is de kleur van je ogen

Pure kleur onschuld

De beste kleur die ik heb gezien

Ambergele kleur