Hamzad - Googoosh

عشق لالایی بارون تو شباست

نم نمه بارون پشت شیشه هاست

لحظه ی شبنم و برگ گل یاس

لحظه ی رهاییه پرنده هاست

تو خود عشقی که همزاد منی

تو سکوت من و فریاد منی

تو خود عشقی که شوق موندنی

غم تلخ و گنگ شعرای منی

وقتی دنیا درد بی حرفی داره

تویی که فریاد دردای منی

تو خود عشقی که همزاد منی

تو سکوت منو فریاد منی

دستای تو خورشید و نشون میدن

چشمای بستمو بیدار می کنن

صدای بال پرنده رو لبات

تو گوشام دوباره تکرار می کنن

زندگی وقتی که بی زاری شده

روزو شبهاش همه تکراری باشه

شاید عشق برای بعضی عاشقا

لحظه بزرگ بیداری باشه

عشق لالایی بارون تو شباست

نم نمه بارون پشت شیشه هاست

لحظه عزیز با تو بودنه

اخرین پناه موندن منه

تو خود عشقی که همزاد منی

تو سکوت من و فریاد منی

تو خود عشقی که همزاد منی

تو سکوت من و فریاد منی

Liefde is het slaapliedje van de regen in de nacht

Er is geen regen achter het glas

Moment van dauw en jasmijnblaadjes

Het moment van vrijlating van vogels

Jij bent de liefde die mijn tweelingzus is

Jij bent mijn stilte en mijn schreeuw

Jij bent de liefde die gepassioneerd blijft

Het bittere en stomme verdriet van mijn dichters

Wanneer de wereld pijn heeft van stilte

Jij bent mijn schreeuw om pijn

Jij bent de liefde die mijn tweelingzus is

Je schreeuwt naar me in stilte

Je handen laten de zon zien

Ze maken me wakker met mijn ogen dicht

Het geluid van de vleugel van een vogel

Ze herhalen het weer in mijn oor

Leven wanneer Mored

Dag en nacht zijn allemaal repetitief

Misschien liefde voor sommige geliefden

Een fijn ontwakingsmoment

Liefde is het slaapliedje van de regen in de nacht

Er is geen regen achter het glas

Lief moment om bij jou te zijn

Mijn laatste toevluchtsoord

Jij bent de liefde die mijn tweelingzus is

Jij bent mijn stilte en mijn schreeuw

Jij bent de liefde die mijn tweelingzus is

Jij bent mijn stilte en mijn schreeuw