Eshgh - Googoosh

عشق

زخم عمیقی که هرگز خوب نمیشه، عشق

یعنی تموم زندگیت تو آتیشه، عشق

اشکی که داره بی اراده می‌ریزه، عشق

باغی که دیگه تا گلو تو پاییزه، عشق

ما، که عمرمونو پای عاشقی دادیم، ما

زخمی رویاهای رفته به بادیم، ما

با همین آرزوهای ساده شادیم

زندگی کن حتی بی نشونه

فردا که شد از ما چی می‌مونه، زندگی کن

دنیا گاهی غرق دوراهیه

کی می‌دونه رسم دنیا چیه، زندگی کن

پشت هر عشق، بغض یه سفره

بس که عمر آدم زود میگذره، زندگی کن

ما، که همه جوونی‌مون فدای عشقه، ما

که حتی صدامون خون بهای عشقه، ما

ضجه زدنامون برای عشقه​، عشق

Dol zijn op

Een diepe wond die nooit geneest, liefje

Het betekent dat je hele leven in brand staat, liefje

De tranen die ze onwillekeurig huilt, liefs

Een tuin die in de herfst tot aan je keel reikt, liefs

Wij, die ons leven gaven voor de liefde, wij

Gewond door dromen die in de wind zijn gegaan, we

We verheugen ons met deze eenvoudige wensen

Leef zelfs zonder een teken

Wat gebeurt er morgen met ons? Live

De wereld staat soms voor een dilemma

Wie weet wat de tekening van de wereld is, live

Achter elke liefde, voor een tafelkleed

Genoeg om iemands leven snel voorbij te laten gaan, leef

Wij, die allemaal jong zijn, offeren liefde op, wij

Dat zelfs het geluid van bloed de prijs van liefde is, wij

We huilen om liefde, liefde