Darde Man - Googoosh

جرم من نیست اگه ترانه هام

درد زندانی و زندان بانه

اگه گفتن که فراموشت کرد

شک نکن اینا همه ش بهتانه

هر طنابی که نجاتم میده

یاد گرفتم که خودم پاره کنم

تو قمار عشق برام آسونه

خودمو یک شبه بیچاره کنم

چرا از چشمای من می ترسی؟

منی که نقابمو برداشتم

نگاه کن، شبیه اون کسی شدم

که می گفتم دوسِش نداشتم

درد من یه اعتراف ساده بود

دردی که کشتم و پایان نگرفت

اونی که دزدید دنیای منو

منو حتی به گروگان نگرفت

اونی که با من بی رحم تره

تویی یا شکنجه ی وجدانم؟

این همه ناسازگاریمو ببخش

اگه دائم شب پُر طوفانم

چرا از چشمای من می ترسی؟

منی که نقابمو برداشتم

نگاه کن، شبیه اون کسی شدم

که می گفتم دوسِش نداشتم

چرا از چشمای من می ترسی؟

منی که نقابمو برداشتم

نگاه کن، شبیه اون کسی شدم

که می گفتم دوسِش نداشتم

Het is niet mijn schuld als ik zing

Gevangenepijn en Baneh-gevangenis

Als hij zegt dat hij het vergeten is

Twijfel er niet aan dat dit allemaal excuses zijn

Elk touw dat me redt

Ik heb mezelf leren scheuren

Ik hou van gokken

Om mezelf van de ene op de andere dag ellendig te maken

Waarom ben je bang voor mijn ogen?

Ik deed mijn masker af

Kijk, ik lijk op die persoon

Ik zei dat ik niet van hem hield

Mijn pijn was een simpele bekentenis

De pijn die ik heb gedood en niet eindigde

Degene die mijn wereld heeft gestolen

Hij heeft me niet eens gegijzeld

Degene die wreder is tegen mij

Ben jij of de marteling van mijn geweten?

Vergeef me voor al deze onverenigbaarheid

Als ik altijd een stormachtige nacht heb

Waarom ben je bang voor mijn ogen?

Ik deed mijn masker af

Kijk, ik lijk op die persoon

Ik zei dat ik niet van hem hield

Waarom ben je bang voor mijn ogen?

Ik deed mijn masker af

Kijk, ik lijk op die persoon

Ik zei dat ik niet van hem hield