Daadaashi - Googoosh

داداشی، دنیا شبیه خوابای بچگیمون نیست

آخره بازیا گاهی چیزی جز گریه و خون نیست

داداشی باورِ بعضی قصه‌ها بدجوری سخته

تبری که باغ‌و می‌کُشت، دسته‌ش از چوب درخته

بهمون نگفته بودن

چشم به فرداها نَدوزیم

به گناهی که نداریم

یه روزی باید بسوزیم

نمیدونستیم، زمونه تا همیشه مهربون نیست

سرنوشتمون یه وقتا

توی دست خودمون نیست

داداشی یه دردایی رو

گاهی هیشکی نمیدونه

هر زخمی خوب میشه اما

جاش روی آدم می‌مونه

داداشی دلتنگی، انگار

رسم دیرینه‌ی دنیاست

مثل طوفان که همیشه

بخشی از تقدیر دریاست

ما به باد تکیه می‌کردیم

روی آب خونه می‌ساختیم

پای رویاهایی ساده

عاشقونه جون می‌باختیم

داداشی دستام‌و حس کن

اون‌ور مرزای تقدیر

تو یه جایی دور از اینجا

شاید آرامش گرفتی

داداشی یه دردایی رو

گاهی هیشکی نمیدونه

هر زخمی خوب میشه اما

جاش روی آدم می‌مونه

داداشی دلتنگی، انگار

رسم دیرینه‌ی دنیاست

مثل طوفان که همیشه

بخشی از تقدیر دریاست

Broeder, de wereld is niet zoals onze kinderdroom

Het einde van het spel is soms niets anders dan tranen en bloed

Broeder, sommige verhalen zijn moeilijk te geloven

De bijl die de tuin doodde, het handvat was van hout

Ons is niet verteld

Laten we niet naar morgen kijken

Aan de zonde die we niet hebben

Op een dag moeten we branden

We wisten het niet, Zamoneh is niet altijd even aardig

Ons lot is een keer

Het ligt niet in onze handen

Broeder, er is pijn

Soms weet hij van niets

Elke wond geneest maar

Josh is op de man

Broeder Nostalgie, zo lijkt het

Het is de oude traditie van de wereld

Zoals de storm die altijd is

Het maakt deel uit van het lot van de zee

We vertrouwden op de wind

We waren een huis aan het bouwen op het water

De voet van eenvoudige dromen

We zijn onze geliefden kwijt

Dadashi, voel je handen

Op de grens van het lot

Je bent ergens ver van hier

Misschien ben je gekalmeerd

Broeder, er is pijn

Soms weet hij van niets

Elke wond geneest maar

Josh is op de man

Broeder Nostalgie, zo lijkt het

Het is de oude traditie van de wereld

Zoals de storm die altijd is

Het maakt deel uit van het lot van de zee