Hieronder staat de songtekst van het nummer The Fighter , artiest - Golden Earring met vertaling
Originele tekst met vertaling
Golden Earring
He was young when I first saw him
(maybe) 19 or so
And I knew he would go places
He’d never dreamt he’d go
There was a certain something
Impossible to hide
Dynamite in both his hands
It swept ‘em all aside
So they nicknamed hem the killer
And he lived up to the name
The guys that tried to fight him
Never came out quite the same
And man, the crowd just loved him
In those up and coming days
Carried him on their shoulders
While they showered him with praise
Well, they loved him like a brother
Cause he gave ‘em all the thrills
Carin' shit about no sef-defense
Only going for the kill
He took a beating now and then
But stood there young and tough
Never thought of backin' up
When the going got too rough
He came down like a shockwave
The title easily won
He just tore in there man, punching
Taking two and landing one
But that avalanche of punches
Eventually took it’s toll
Like a constant drip of water
Wears down the hardest stone
And we all saw it comin'
The inevitable fall
The night he lost his title
And the title wasn’t all
He just started slippin'
Down skids slicker than grease
His drawing power faded
And the hero-worship ceased
But he couldn’t stop the fighting
Custom-made for the trade
While he blew away the money
On friends succes had made
I saw him fight again last night
I wish I had been spared
The sight of that poor old wreck
For whom nobody no longer cared
His eyes had lost their sparkle
His legs hado lost their spring
And it really was pathetic
The way he stumbled through the ring
While an upstart punched him dizzy
Punched him silly bell to bell
The lust mad hungry wolfpack
Rode him to a far-ye-well
Here’s the same punks
Who once worshipped
His shrine when he was king
Callin' him a coward
And he was groping ‘round the ring
But he didn’t seem to notice
I thought he’ll fight until he’s dead
He’ll stay in there and take it
And keep the wolf-pack fed
He gave ‘em his youth and all his power
Now they were tearin' him apart
My eyes grew dim and misty with tears
For that brave and gallant heart
Man if only I could have my way
I’d know exactly what to do
I’d pitch ‘em right in there with him
One by one and two by two
I’d see him bash their empty heads
Egg-like broken shells
I’d jump up on my chair and yell
For blood while down they fell
I’d see ‘em beg for mercy
Groaning in the night
What’s wrong, you guys can’t you take it?
Come on you scum and fight!
Hij was jong toen ik hem voor het eerst zag
(misschien) 19 of zo
En ik wist dat hij ergens heen zou gaan
Hij had nooit gedroomd dat hij zou gaan
Er was een bepaald iets
Onmogelijk te verbergen
Dynamiet in zijn beide handen
Het veegde ze allemaal opzij
Dus gaven ze hem de bijnaam de moordenaar
En hij deed de naam eer aan
De jongens die met hem probeerden te vechten
Kwam nooit helemaal hetzelfde uit
En man, het publiek hield gewoon van hem
In de komende en komende dagen
Hebben hem op hun schouders gedragen
Terwijl ze hem met lof overlaadden
Nou, ze hielden van hem als een broer
Want hij gaf ze alle spanning
Carin' shit over geen zelfverdediging
Alleen gaan voor de kill
Hij kreeg af en toe een pak slaag
Maar stond daar jong en stoer
Nooit aan gedacht om een back-up te maken
Toen het te moeilijk werd
Hij kwam naar beneden als een schokgolf
De titel won gemakkelijk
Hij scheurde er gewoon in man, ponsen
Twee nemen en één landen
Maar die lawine van stoten
Uiteindelijk eiste het zijn tol
Als een constante druppel water
Slijt de hardste steen af
En we zagen het allemaal aankomen
De onvermijdelijke val
De nacht dat hij zijn titel verloor
En de titel was niet alles
Hij begon net te slippen
Down skids gladder dan vet
Zijn tekenkracht vervaagde
En de heldenverering hield op
Maar hij kon de gevechten niet stoppen
Op maat gemaakt voor de handel
Terwijl hij het geld wegblies
Op vrienden had succes geboekt
Ik zag hem gisteravond weer vechten
Ik wou dat ik gespaard was gebleven
De aanblik van dat arme oude wrak
Voor wie niemand meer om gaf
Zijn ogen hadden hun glans verloren
Zijn benen hadden hun veer verloren
En het was echt zielig
De manier waarop hij door de ring strompelde
Terwijl een parvenu hem duizelig sloeg
Stond hem van bel tot bel
De lustgekke hongerige wolfpack
Reed hem naar een ver-ye-well
Hier zijn dezelfde punks
Wie heeft ooit aanbeden?
Zijn heiligdom toen hij koning was
Noem hem een lafaard
En hij tastte rond in de ring
Maar hij leek het niet te merken
Ik dacht dat hij zou vechten tot hij dood is
Hij blijft daar en neemt het aan
En houd de wolvenroedel gevoed
Hij gaf ze zijn jeugd en al zijn kracht
Nu waren ze hem aan het verscheuren
Mijn ogen werden wazig en mistig van tranen
Voor dat dappere en dappere hart
Man als ik maar mijn zin kon krijgen
Ik zou precies weten wat ik moet doen
Ik zou ze daar samen met hem neerzetten
Eén voor één en twee voor twee
Ik zou hem hun lege hoofden zien bashen
Ei-achtige gebroken schelpen
Ik zou op mijn stoel springen en schreeuwen
Voor bloed terwijl ze naar beneden vielen
Ik zou ze om genade zien smeken
Kreunen in de nacht
Wat is er aan de hand, jullie kunnen er niet tegen?
Kom op, uitschot en vecht!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt