Enough Is Enough - Golden Earring

Well, not so long ago, I ran into you

A pair of lonely eyes and a pair of broken hearted shoes

And then the other night, you were as cold as snow

You kept your blue jeans on and I never heard you leavin' the room

Woke up half past noon, I was alone in bed

I could still smell your perfume

Drifting through the smoke signals of your black cigarettes

You gotta hold on me, straight to the bedroom

When my nerves went cracking down in my knees

Enough, enough is enough

If it’s love, nothing’s tougher than love

Written on my shaving mirror, in lipstick blood colour:

Amigo, leave it alone.

You gotta leave it alone

Pick up the telephone, start investigating

You know that Cuban girl, with the Castro impersonation

I’ve been checking around, with the revolutionary

All I have is a mirror with a message and a memory

You’ll never understand, what comes over me

When I read her lines, written on the face I see

Tell her please

If it’s love, I wanna know where she hides that love

Enough, is never enough

Nothing can stop me now

No one can stop me now

I can’t leave it alone, I can’t leave it alone

I can’t leave it alone, I can’t leave it alone

No, no, no

Nou, nog niet zo lang geleden kwam ik je tegen

Een paar eenzame ogen en een paar schoenen met een gebroken hart

En die nacht was je zo koud als sneeuw

Je hield je spijkerbroek aan en ik heb je nooit de kamer horen verlaten

Half twaalf wakker, ik lag alleen in bed

Ik kon je parfum nog ruiken

Drijvend door de rooksignalen van je zwarte sigaretten

Je moet me vasthouden, rechtstreeks naar de slaapkamer

Toen mijn zenuwen het begaven in mijn knieën

Genoeg, genoeg is genoeg

Als het liefde is, is niets moeilijker dan liefde

Geschreven op mijn scheerspiegel, in de kleur van de lippenstift:

Amigo, laat het met rust.

Je moet het met rust laten

Pak de telefoon, ga op onderzoek uit

Je kent dat Cubaanse meisje, met de Castro-imitatie?

Ik heb rondgekeken, met de revolutionaire

Alles wat ik heb is een spiegel met een bericht en een geheugen

Je zult het nooit begrijpen, wat er over me heen komt

Als ik haar regels lees, geschreven op het gezicht dat ik zie

Vertel het haar alsjeblieft

Als het liefde is, wil ik weten waar ze die liefde verbergt

Genoeg, is nooit genoeg

Niets kan me nu tegenhouden

Niemand kan me nu tegenhouden

Ik kan het niet met rust laten, ik kan het niet met rust laten

Ik kan het niet met rust laten, ik kan het niet met rust laten

Nee nee nee