Weekend Love - Golden Earring

The sooner it will be the better

gonna have to see her right away

it’s been a long time since the day I met her

I can’t handle being without her one more day

honey get the feeling that I’m going insane

feel so stupid using these old cliches

you better hurry up baby

I ain’t lying

we’re down to nothing but a waste of time

still remember everything she said

make no promises make no debts

and all I want is just your one day weekend love

she sips her wine without a flinching

she’s in controll of it all the way

looks so good pretending that she’s listening

by the time I fall asleep she’s gone away

she’s got no mercy on a jealous heart

and she said it all right from the start

make no promises make no debts

but I love that lady I gotta confess

that I want more than just a one day weekend love

all she wants is just my one day weekend love

the sooner it will be the better

gonna have to see her right away

it’s been a week now since she’s been around here

I can’t handle being without her one more day

Hoe eerder het is, hoe beter

ik moet haar meteen zien

het is lang geleden sinds de dag dat ik haar ontmoette

Ik kan het niet aan om nog een dag zonder haar te zijn

schat, krijg het gevoel dat ik gek aan het worden ben

voel je zo dom als je deze oude clichés gebruikt

je kunt maar beter opschieten schat

Ik lieg niet

we doen niets anders dan tijdverspilling

herinner me nog alles wat ze zei

maak geen beloftes maak geen schulden

en alles wat ik wil is gewoon je weekendliefde voor één dag

ze nipt van haar wijn zonder aarzelen

ze heeft het helemaal onder controle

ziet er zo goed uit alsof ze luistert

tegen de tijd dat ik in slaap val, is ze weg

ze heeft geen medelijden met een jaloers hart

en ze zei het vanaf het begin goed

maak geen beloftes maak geen schulden

maar ik hou van die dame, ik moet bekennen

dat ik meer wil dan alleen een weekendliefde van één dag

alles wat ze wil is gewoon mijn liefde voor een weekend in het weekend

hoe eerder het zal zijn hoe beter

ik moet haar meteen zien

het is nu een week geleden dat ze hier in de buurt is geweest

Ik kan het niet aan om nog een dag zonder haar te zijn