Say When - Golden Earring

Into the storm through livin' hell

On a losing streak, on a carousel

Into the mouth of a wishing well

My words are lost in a hurricane

Say when and I’ll stop maybe runnin'

Away from your kinda perfect life

I close my eyes, I need a beacon

Something to guide me through the night

Say when will I cease to wonder?

Will I find something like a cure?

To make a flower blossom

I guess I just simply need to know

(Need to know, need to know, need to know)

Say when, say when, say when, say when

Same old same, all over again

Say when, say when, say when

Say when, say when, say when, say when

Always get the blame on me in the end

Say when, say when, say when

Just can’t wrap my head around it

Like a snake burning its own tail

Flies keep buzzing in my ear

And the sharks… are on my trail

Say when I’ll win, I can’t choose

I find redemption from the blues

Again and again my only question

And the answer lies somewhere with you

Say when will I cease to wonder?

Will I find something like a cure?

To make a flower blossom

I guess I just simply need to know

Say when, say when, say when, say when

Same old same, all over again

Say when, say when, say when

Say when, say when, say when, say when

Always get the blame on me in the end

Say when, say when, say when

In de storm door de hel

Op een verliezende reeks, op een carrousel

In de mond van een wensput

Mijn woorden gaan verloren in een orkaan

Zeg wanneer en ik zal misschien stoppen met rennen

Weg van je nogal perfecte leven

Ik sluit mijn ogen, ik heb een baken nodig

Iets om me door de nacht te leiden

Zeg wanneer zal ik stoppen met me af te vragen?

Zal ik zoiets als een remedie vinden?

Een bloem laten bloeien

Ik denk dat ik het gewoon moet weten

(Moet weten, moet weten, moet weten)

Zeg wanneer, zeg wanneer, zeg wanneer, zeg wanneer

Hetzelfde oude hetzelfde, helemaal opnieuw

Zeg wanneer, zeg wanneer, zeg wanneer

Zeg wanneer, zeg wanneer, zeg wanneer, zeg wanneer

Krijg uiteindelijk altijd de schuld bij mij

Zeg wanneer, zeg wanneer, zeg wanneer

Ik kan er gewoon mijn hoofd niet omheen wikkelen

Als een slang die zijn eigen staart verbrandt

Vliegen blijven in mijn oor zoemen

En de haaien... zijn op mijn pad

Zeg wanneer ik win, ik kan niet kiezen

Ik vind verlossing van de blues

Keer op keer mijn enige vraag

En het antwoord ligt ergens bij jou

Zeg wanneer zal ik stoppen met me af te vragen?

Zal ik zoiets als een remedie vinden?

Een bloem laten bloeien

Ik denk dat ik het gewoon moet weten

Zeg wanneer, zeg wanneer, zeg wanneer, zeg wanneer

Hetzelfde oude hetzelfde, helemaal opnieuw

Zeg wanneer, zeg wanneer, zeg wanneer

Zeg wanneer, zeg wanneer, zeg wanneer, zeg wanneer

Krijg uiteindelijk altijd de schuld bij mij

Zeg wanneer, zeg wanneer, zeg wanneer