Need Her - Golden Earring

I’m not into false feelin’s of self-pity

And I don’t cry that much

But I feel like a cripple

Little orphan that’s lost his little crutch

Isn’t it true she’s lyin' suicidal fool

Always testin' her luck

And when I’m with her

I wanna be without her again

As soon as I can before I get stuck

Need her to make my life more complicated

Need her to get myself all constipated

Need her like a knife stickin' in my back

Need her to get me off the right track

I need her chokin' me to the death

Missles and rockets hidden in her pockets

And I’m tryin' to stay out a range

But she says I’m an amateuristic son of a bitch

And she scores another point again

When she slams the door behind her

And I know I won’t see her for at least another month or so

My blood starts boilin' and I feel like screamin'

That I goddamn need her so

But when I’m with her

I wanna be without her again

As soon as I can

That’s the way it always goes with Anita

Ik hou niet van valse gevoelens van zelfmedelijden

En ik huil niet zo veel

Maar ik voel me een kreupele

Kleine wees die zijn kleine kruk kwijt is

Is het niet waar dat ze een suïcidale dwaas liegt?

Altijd haar geluk testen

En als ik bij haar ben

Ik wil weer zonder haar zijn

Zo snel mogelijk voordat ik vastloop

Heb haar nodig om mijn leven ingewikkelder te maken

Heb haar nodig om mezelf helemaal verstopt te krijgen

Heb haar nodig als een mes dat in mijn rug steekt

Heb haar nodig om me van het goede spoor te krijgen

Ik heb haar nodig om me te verstikken tot de dood

Raketten en raketten verborgen in haar zakken

En ik probeer buiten het bereik te blijven

Maar ze zegt dat ik een amateuristische klootzak ben

En ze scoort weer een punt

Als ze de deur achter zich dichtslaat

En ik weet dat ik haar nog minstens een maand niet zal zien

Mijn bloed begint te koken en ik heb zin om te gillen

Dat ik haar verdomme zo nodig heb

Maar als ik bij haar ben

Ik wil weer zonder haar zijn

Zo snel als ik kan

Zo gaat het altijd met Anita