Evil Love Chain - Golden Earring

She took my money

She stole my car

Broke my heart

And smashed my guitar

She slandered my name

And laughed in my face

And on Saturday night

She went and trashed the whole place

She’s drivin' me crazy

Beyond insane

She plays with my mind

As if it’s a game

And most of all stranger than strange

I come beggin'

For more again and again

I can’t break away

From the circle of pain

I can’t break away

This evil love-chain

She’s mean when she’s happy

Cruel when she’s sad

She finds something good

And she turns it to bad

She’s young and goodlooking

And shakes the whole bed

While black magic voodoo

Lives inside her head

The girl is a menace

A danger, a threat

Can’t get no worse

She’s as bas as it gets

She looks like a princess

But I know instead

She’s Dracula’s daughter

And the angel of death

Ze nam mijn geld

Ze heeft mijn auto gestolen

Brak mijn hart

En sloeg mijn gitaar kapot

Ze belasterde mijn naam

En lachte me in het gezicht uit

En op zaterdagavond

Ze ging en vernielde de hele plaats

Ze maakt me gek

Voorbij krankzinnig

Ze speelt met mijn geest

Alsof het een spel is

En vooral vreemder dan vreemd

ik kom smeken

Voor steeds weer meer

Ik kan niet ontsnappen

Uit de cirkel van pijn

Ik kan niet ontsnappen

Deze kwaadaardige liefdesketen

Ze is gemeen als ze gelukkig is

Wreed als ze verdrietig is

Ze vindt iets goeds

En ze verandert het in slecht

Ze is jong en ziet er goed uit

En schudt het hele bed

Terwijl zwarte magie voodoo

Woont in haar hoofd

Het meisje is een bedreiging

Een gevaar, een bedreiging

Kan niet slechter worden

Ze is zo bas als het maar kan

Ze ziet eruit als een prinses

Maar ik weet het in plaats daarvan

Ze is de dochter van Dracula

En de engel des doods